Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2673 – Números de Strong
Número Strong: G2673
Lexema: καταργέω
Transliteración: katargéō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 27 {NA27}; 27 {Byz}; 27 {SBL}; 27 {Tisch}; 27 {WH}; 27 {Treg}; 27 {N1904}; 27 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 4
Vocabulario esencial: 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: καταργέω
Definición Strong:
καταργέω
katargéo; de G2596 y G691; estar (dejar) enteramente inmóvil (inútil), lit. o fig.: — inutilizar, invalidar, libre, abolir, acabar, dejar, deshacer, desligar, destruir, perecer, quitar, suprimir.
Entrada Louw-Nida: 13.100, 13.162, 13.163, 37.136, 76.26
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2934
Equivalencia Hebrea de la LXX: בְּטֵל H989
Raíces: G2596; G691
Cognados:
G692 (argós) G2673 (katargéō) G691 (argéō)
Derivados: N/A
Sinónimos: paúō G3973; perispáō G4049; kathairéō G2507; lúō G3089; katalúō G2647; akuróō G208; kenóō G2758; ekpíptō G1601; exouthenéō G1848; exoudenóō G1847; athetéō G114; erēmóō G2049; apotíthēmi G659; aphorízō G873; aphanízō G853.
Antónimos: stērízō G4741; epistērízō G1991; stereóō G4732; kuróō G2964; hístēmi G2476; sthenóō G4599 and dunamóō G1412; endunamóō G1743; ischúō G2480; enischúō G1765; bebaióō G950 and krataióō G2901.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(κατήργηκα) katērgēka: V-RAI-1S (1)
(κατήργηται) katērgētai: V-RPI-3S (3)
(καταργήσαντος) katargēsantos: V-AAP-GSM (1)
(καταργήσας) katargēsas: V-AAP-NSM (1)
(καταργήσει) katargēsei: V-FAI-3S (3)
(καταργήσῃ) katargēsē: V-AAS-3S (3)
(καταργεῖ) katargei: V-PAI-3S (1)
(καταργεῖται) katargeitai: V-PPI-3S (2)
(καταργηθήσεται) katargēthēsetai: V-FPI-3S (2)
(καταργηθήσονται) katargēthēsontai: V-FPI-3P (1)
(καταργηθῇ) katargēthē: V-APS-3S (1)
(καταργουμένην) katargoumenēn: V-PPP-ASF (1)
(καταργουμένου) katargoumenou: V-PPP-GSN (1)
(καταργουμένων) katargoumenōn: V-PPP-GPM (1)
(καταργούμενον) katargoumenon: V-PPP-NSN (1)
(καταργοῦμεν) katargoumen: V-PAI-1P (1)
(καταργῆσαι) katargēsai: V-AAN (1)
(κατηργήθημεν) katērgēthēmen: V-API-1P (1)
(κατηργήθητε) katērgēthēte: V-API-2P (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2934 καταργέομαι (katargeomai), καταργέω (katargeō): vb.; ≡ G2673; TDNT Vol. 1, Pg.452 —
1. LouwNida 13.100 poner fin a, hacer finalizar (1Co 6:13);
2. LouwNida 13.163 hacer detener, hacer que deje de ocurrir (1Co 13:11; 2Ti 1:10);
3. LouwNida 76.26 invalidar, abolir, anular (1Co 1:28; Efe 2:15);
4. LouwNida 37.136 (dep.) ser liberado, ser emancipado de una relación anterior obligatoria (Rom 7:2);
5. LouwNida 13.162 (dep.) cesar, dejar de ocurrir (1Co 13:8).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
καταργέω
katargeō
Thayer Definición:
1) hacer ocioso, desempleado, inactivo, inoperante
1a) hacer que una persona o cosa no tenga mayor eficiencia
1b) privar de la fuerza, influencia, poder
2) cesar, poner fin a, eliminar, anular, abolir
2a) cesar, desaparecer, ser eliminado
2b) ser desunido de, separado de, exonerado, desatado de alguien
2c) suspender toda relación con una persona
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G2596 y G691
Citando en la TDNT: 1:452, 76.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
καταργέω. (fut. καταργήσω; 1 fut. pas. καταργηθήσομαι; 1 aor. κατήργησα; 1 aor. pas. κατηργήθην; perf. κατήργηκα; perf. pas. κατήργημαι).
A) Anular, hacer ineficaz, cancelar, destruir, quitar, abolir, ocupar inútilmente:בְּטֵל, LXX EsdB 4:21 (Esd 4:21). Luc 13:7; Rom 3:3; Rom 3:31; Rom 4:14; Rom 6:6; 1Co 1:28; 1Co 2:6; 1Co 6:13; 1Co 13:8; 1Co 13:10-11; 1Co 15:24; 1Co 15:26; 2Co 3:7; 2Co 3:11; 2Co 3:13-14; Gál 3:17; Gál 5:11; Efe 2:15; 2Ts 2:8; 2Ti 1:10; Heb 2:14.
B) Voz pas. con ἀπὸ. Estar separado de, quedar libre de: Rom 7:2; Gál 5:4.