Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2680 – Números de Strong
Número Strong: G2680
Lexema: κατασκευάζω
Transliteración: kataskeuázō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 11 {NA27}; 11 {Byz}; 11 {SBL}; 11 {Tisch}; 11 {WH}; 11 {Treg}; 11 {N1904}; 11 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 28
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: κατασκευάζω
Definición Strong:
κατασκευάζω
kataskeuázo; de G2596 y un der. de G4632; preparar completamente (prop. por extern. equipar; en tanto que G2090 se refiere más bien a capacidad interna); por impl. construir, crear: — preparar, disponer, hacer.
Entrada Louw-Nida: 45.1, 77.6, 77.7
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2941
Equivalencia Hebrea de la LXX: בָּרָא H1254, חָרַשׁ H2790, יָצַר H3335, כּוּן H3559, עָשָׂה H6213, צָרַף H6884
Raíces: G2596; G4632; G2090
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: oikodoméō G3618; katartízō G2675, to fit, prepare, make suitable, from ártios G739; proetoimázō G4282; paraskeuázō G3903; prokatartízō G4294; ktízō G2936; sunarmologéō G4883.
Antónimos: apóllumi G622; katargéō G2673; kathairéō G2507; lúō G3089; analískō G355; katalúō and exolothreúō G1842; olothreúō G3645; phtheírō G5351; diaphtheírō G1311.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(κατασκευάζεται) kataskeuazetai: V-PPI-3S (1)
(κατασκευάσας) kataskeuasas: V-AAP-NSM (2)
(κατασκευάσει) kataskeuasei: V-FAI-3S (3)
(κατασκευαζομένης) kataskeuazomenēs: V-PPP-GSF (1)
(κατεσκευάσθη) kateskeuasthē: V-API-3S (1)
(κατεσκευασμένον) kateskeuasmenon: V-RPP-ASM (1)
(κατεσκευασμένων) kateskeuasmenōn: V-RPP-GPN (1)
(κατεσκεύασεν) kateskeuasen: V-AAI-3S (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2941 κατασκευάζω (kataskeuazō): vb.; ≡ G2680 —
1. LouwNida 77.6 alistar, preparar (Luc 1:17; Heb 9:6 +);
2. LouwNida 45.1 edificar, construir (Heb 3:3, Heb 3:4; Heb 9:2; Heb 11:7; 1Pe 3:20 +);
3. LouwNida 77.7 κατασκευάζω τὴν ὁδόν (kataskeuazō tēn hodon), alistar, literalmente, preparar el camino (Mat 11:10; Mar 1:2; Luc 7:27 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
κατασκευάζω
kataskeuazō
Thayer Definición:
1) amueblar, equipar, preparar, disponer
1a) de alguien que dispone algo para una persona o cosa
1b) de los constructores, construir, erigir, con la idea incluida de adornar y equipar con todas las cosas necesarias
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de G2596 y un derivado de G4632.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
κατασκευάζω. (fut. κατασκευάσω; 1 aor. κατεσκεύασα; perf. pas. κατεσκεύασμαι). Preparar, aparejar, edificar, construir, equipar, proveer.
A.T.
— בָּרָא, LXX Isa 40:28. חָרַשׁ LXX Pro 6:14. יָצַר LXX Isa 45:7. כּוּן hithpa., LXX Núm 21:27. עָשָׂה, LXX 2Cr 32:5. צָרַף; LXX Isa 40:19.
N.T.
A) Preparar: Mat 11:10; Mar 1:2; Luc 1:17.
B) Edificar, construir: Heb 3:3-4; Heb 11:7; 1Pe 3:20.
C) Equipar, proveer: Heb 9:2; Heb 9:6.