Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2690 – Números de Strong
Número Strong: G2690
Lexema: καταστρέφω
Transliteración: katastréphō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 2 {NA27}; 2 {Byz}; 2 {SBL}; 3 {Tisch}; 3 {WH}; 3 {Treg}; 3 {N1904}; 2 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 43
Palabras Griegas: καταστρέφω
Definición Strong:
καταστρέφω
katastréfo; de G2596 y G4762; voltear patas arriba, i.e. trastornar: — volcar.
Entrada Louw-Nida: 16.18
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2951
Equivalencia Hebrea de la LXX: הָפַךְ H2015, הָרַס H2040, חָלַף H2498, מְגַר H4049, מָשַׁךְ H4900, נָעַר H5287, נָתַץ H5422, סָלַף H5557, עָתַק H6275, רָשַׁשׁ H7567
Raíces: G2596; G4762
Cognados:
G1994 (epistréphō) G390 (anastréphō) G1995 (epistrophḗ) G2692 (katastrophḗ) G1294 (diastréphō) G2690 (katastréphō) G4762 (stréphō) G3344 (metastréphō) G654 (apostréphō) G391 (anastrophḗ)
Derivados: katastrophḗ G2692.
Sinónimos: anatrépō G396; katalúō G2647; anastréphō G390; katabállō G2598; katalúō G2647; apóllumi G622; phtheírō G5351; diaphtheírō G1311; kathairéō G2507; analískō G355.
Antónimos: oikodoméō G3618; anoikodoméō G456; epoikodoméō G2026; kataskeuázō G2680; ktízō G2936; anístēmi G450; egeírō G1453.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(κατέστρεψεν) katestrepsen: V-AAI-3S (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2951 καταστρέφω (katastrephō): vb.; ≡ G2690; TDNT Vol. 7, Pg.715 — LouwNida 16.18 dar vuelta, volcar, tumbar (Mat 21:12; Mar 11:15 +; Jua 2:15 v.l. NA26; Hch 15:16 v.l. NA26).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
καταστρέφω
katastrephō
Thayer Definición:
1) volcar, tirar abajo
1a) el suelo con un arado
2) volcar, arrojar, tirar abajo
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G2596 y G4762
Citando en la TDNT: 7:715, 1093.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
καταστρέφω. (fut. καταστρέψω; 1 aor. κατέστρεψα; perf. pas. κατέστραμμαι). Volcar, destruir.
A.T.
— הָפַךְ qal. LXX Gén 19:21. הָפַךְ ni., LXX Jon 3:4. מַהְפֵּכָה, LXX Deu 29:22 (Deu 29:23). תַּהְפּוּכָה, LXX Pro 10:32. הָרַס, LXX Pro 14:1. הֲרִיסָה, LXX Amó 9:11. חָלַף, LXX Job 11:10. מְגַר, LXX EsdB 6:12 (Esd 6:12). מָשַׁךְ, LXX Job 24:22. נָאַר pi., LXX Sal 88:40 (Sal 89:39). נָתַץ qal., LXX Jue 8:17. נָתַץ pi., LXX 2Cr 34:4. סָלַף pi., LXX Job 12:19. עָתַק; LXX Job 18:4. רָשַׁשׁ pu., LXX Mal 1:4. שָׁחַת pi., LXX Gén 13:10.
N.T.
Volcar, destruir: Mat 21:12; Mar 11:15.