Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2705 – Números de Strong
Número Strong: G2705
Lexema: καταφιλέω
Transliteración: kataphiléō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 6 {NA27}; 6 {Byz}; 6 {SBL}; 6 {Tisch}; 6 {WH}; 6 {Treg}; 6 {N1904}; 6 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 20
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: καταφιλέω
Definición Strong:
καταφιλέω
katafiléo; de G2596 y G5368; besar ardientemente: — besar.
Entrada Louw-Nida: 34.62
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2968
Equivalencia Hebrea de la LXX: נָשַׁק H5401, שָׁחָה H7812
Raíces: N/A
Cognados:
G5387 (philóstorgos) G5384 (phílos) G5377 (philótheos) G5369 (philḗdonos) G5383 (philoprōteúō) G2705 (kataphiléō) G5370 (phílēma) G5373 (philía) G5367 (phílautos) G5368 (philéō)
Derivados: N/A
Sinónimos: aspázomai G782; enagkalízomai G1723.
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(καταφιλοῦσά) kataphilousa: V-PAP-NSF (1)
(κατεφίλει) katephilei: V-IAI-3S (1)
(κατεφίλησεν) katephilēsen: V-AAI-3S (3)
(κατεφίλουν) katephiloun: V-IAI-3P (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2968 καταφιλέω (kataphileō): vb.; ≡ G2705; TDNT Vol. 9, Pg.114 — LouwNida 34.62 besar (Mat 26:49; Mar 14:45; Luc 7:38, Luc 7:45; Luc 15:20; Hch 20:37 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
καταφιλέω
kataphileō
Thayer Definición:
1) besar mucho, besar una y otra vez, besar tiernamente
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de origen latino
Citando en la TDNT: 9:114, 1262.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
καταφιλέω. (imperf. κατεφίλουν; fut. καταφιλήσω; 1 aor. κατεφίλησα). Besar.
A.T.
— נָשַׁק qal., LXX Gén 33:4. נָשַׁק pi., LXX Gén 31:28. שָׁחָה hithpal., LXX 3Re (1Re 2:19).
N.T.,
Mat 26:49; Mar 14:45; Luc 7:38; Luc 7:45; Luc 15:20; Hch 20:37.