Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2730 – Números de Strong
Número Strong: G2730
Lexema: κατοικέω
Transliteración: katoikéō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 45 {NA27}; 45 {Byz}; 45 {SBL}; 45 {Tisch}; 45 {WH}; 45 {Treg}; 45 {N1904}; 44 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 689
Vocabulario esencial: 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: κατοικέω, κατοικίζω
Definición Strong:
κατοικέω
katoikéo; de G2596 y G3611; alojarse permanentemente, i.e. residir (lit. o fig.): — habitante, habitar, morador, morar.
Entrada Louw-Nida: 85.69, 85.82
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK3001
Equivalencia Hebrea de la LXX: אָב H1, אֱנֹושׁ H582, אֶרֶץ H776, אָשִׁישׁ H808, בַּעַל H1167, גּוּר H1481, גָּלָה H1540, דּוּר H1752, הָיָה H1961, יָרַשׁ H3423, יֵשׁ H3426, יָשַׁב H3427, יָשַׁב H3427, מְלֹא H4393, נָפַל H5307, שׁוּב H7725, שָׁכַב H7901, שָׁכַן H7931, שָׁכַן H7931
Raíces: G2596; G3611
Cognados:
—
Derivados: egkatoikéō G1460; katoíkēsis G2731; katoikētḗrion G2732; katoikía G2733.
Sinónimos: enoikéō G1774; perioikéō G4039; sunoikéō G4924; ménō G3306; skēnóō G4637; kataskēnóō G2681.
Antónimos: astatéō G790; diérchomai G1330; apodēméō G589.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(κατοικήσας) katoikēsas: V-AAP-NSM (1)
(κατοικεῖ) katoikei: V-PAI-3S (7)
(κατοικεῖν) katoikein: V-PAN (1)
(κατοικεῖς) katoikeis: V-PAI-2S (1)
(κατοικεῖτε) katoikeite: V-PAI-2P (1)
(κατοικούντων) katoikountōn: V-PAP-GPM (2)
(κατοικοῦντας) katoikountas: V-PAP-APM (9)
(κατοικοῦντες) katoikountes: V-PAP-NPM (8)
(κατοικοῦντες) katoikountes: V-PAP-VPM (1)
(κατοικοῦντι) katoikounti: V-PAP-DSM (1)
(κατοικοῦσιν) katoikousin: V-PAP-DPM (5)
(κατοικῆσαι) katoikēsai: V-AAN (3)
(κατοικῶν) katoikōn: V-PAP-NSM (1)
(κατῴκησεν) katōkēsen: V-AAI-3S (3)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2997 κατοικέω (katoikeō): vb.; ≡ DIBHeb 3782; G2730; TDNT Vol. 5, Pg.153 — LouwNida 85.69 morar, vivir en, residir en (Mat 2:23; Mat 12:45; Mat 23:21; Luc 11:26; Hch 1:20; Efe 3:17; Col 1:19; Col 2:9; Heb 11:9; 2Pe 3:13; Apo 2:13; Apo 8:13).
——————————
DIBGrie 3001 κατοικίζω (katoikizō): vb.; ≡ DIBHeb 3782; G2730 — LouwNida 85.82 hacer morar, vivir en (Stg 4:5 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
κατοικέω
katoikeō
Thayer Definición:
1) habitar, asentarse
1a) metafóricamente poderes divinos, influencias, etc., se dice que habitan en el alma, impregnan, impulsan, gobiernan
2) morar en, habitar
2a) se dice que Dios habita en el templo, es decir, esta siempre presente para los adoradores
Para sinónimos véase la entrada G5854
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G2596 y G3611
Citando en la TDNT: 5:153, 674.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
κατοικέω. (fut. κατοικήσω; 1 aor. κατῴκησα). trans. Habitar, residir. intrans. Vivir, establecerse.
A.T.
— אָב, LXX Jos 24:32. אֱנוֹשׁ, LXX Jos 8:25. אֶרֶץ LXX Jer 27:45 (Jer 50:45). אָשִׁישׁ, LXX Isa 16:7. בּעַל LXX Isa 62:5. בַּעַל, LXX Jos 24:11. גּוּר qal., LXX Jer 27:40 (Jer 50:40). גּוּר hithpal., LXX 3Re (1Re 17:20). דּוּר, LXX Dan 2:38. הָיָה, LXX Eze 34:27. יָרַשׁ, LXX Jos 19:48 (Jos 19:47). מוֹרָשׁ, LXX Isa 14:23. יֵשׁ, LXX Jon 4:11. Muchísimas veces יָשַׁב qal., LXX Gén 11:2. יָשַׁב hi., LXX Gén 47:11. יָשַׁב hoph., LXX Isa 44:26. תּוֹשָׁב LXX 1Cr 29:15. מְלאֹ LXX Amó 6:8. נָפַל, LXX Gén 25:18. שָׁכַן, LXX Gén 9:27. שְׁכַן, LXX Dan 4:21.
N.T.
A) trans. Habitar, residir: Mat 12:45; Mat 23:21; Luc 11:26; Luc 13:4; Hch 1:19; Hch 2:9; Hch 2:14; Hch 4:16; Hch 9:32; Hch 9:35; Hch 19:10; Hch 19:17; Apo 17:2;
B) intrans. Vivr, establecerse: Mat 2:23; Mat 4:13; Hch 1:20; Hch 2:5; Hch 7:2; Hch 7:4; Hch 7:48; Hch 9:22; Hch 11:29; Hch 13:27; Hch 17:24; Hch 17:26; Hch 22:12; Efe 3:17; Col 1:19; Col 2:9; Heb 11:9; T.R.,Stg 4:5; 2Pe 3:13; Apo 2:13; Apo 3:10; Apo 6:10; Apo 8:13; Apo 11:10; Apo 13:8; Apo 13:12; Apo 13:14; Apo 17:8.
κατοικίζω. (fut. κατοικίσω y κατοικίῶ; 1 aor. κατῴκισα; 1 aor. pas. κατῳκίσθην; perf. pas. κατῴκισμαι). Hacer habitar en, establecer, fundar (ciudades).
A.T.
-> גָּלָה hoph., LXX 1Cr 9:1. יָשַׁב qal., LXX Núm 21:15. יָשַׁב ni., LXX Jer 6:8. יָשַׁב hi., LXX Gén 47:6. יְתַב aph., LXX EsdB 4:10 (Esd 4:10). שׁוּב hi., LXX Jer 12:15. שָׁכַב hi., LXX Ose 2:18(Ose 2:20). שָׁכַן pi., LXX Jer 7:7. שָׁכַן hi., LXX Gén 3:24.
N.T.,
Stg 4:5.