Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2736 – Números de Strong
Número Strong: G2736
Lexema: κάτω
Transliteración: kátō
Categoría gramatical: Adverbio
Apariciones en Textos Críticos: 10 {NA27}; 11 {Byz}; 9 {SBL}; 10 {Tisch}; 10 {WH}; 12 {Treg}; 11 {N1904}; 9 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 27
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: κάτω, κατωτέρω
Definición Strong:
κάτω
káto; también (comparativo) κατωτέρω katotéro; [comp. G2737]; adv. de G2596; hacia abajo: — menor, abajo.
Entrada Louw-Nida: 59.16, 83.53, 84.26
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK3004, GK3006
Equivalencia Hebrea de la LXX: מַטָּה H4295, תַּחַת H8478
Raíces: G2737; G2596
Cognados:
G2736 (kátō) G2737 (katṓteros)
Derivados: hupokátō G5270.
Sinónimos: élasson G1640.
Antónimos: ánō G507; anṓteron G511; epánō G1883, above, used adv.; ánōthen G509.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(κάτω) katō: ADV (9)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 3004 κάτω (katō): adv.; ≡ G2736; TDNT Vol. 3, Pg.640 —
1. LouwNida 83.53 debajo, abajo, al fondo como posición (Mat 27:51; Mar 14:66; Mar 15:38; Jua 8:23; Hch 2:19 +; Mar 2:16 v.l. BAGD);
2. LouwNida 84.26 hacia abajo, en dirección descendente (Mat 4:6; Luc 4:9; Hch 20:9; Jua 8:6 v.l.).
——————————
DIBGrie 3006 κατωτέρω (katōterō): adv.; ≡ G2736 — LouwNida 59.16 menos que, por debajo, inferior a (un cierto número de años) (Mat 2:16 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
κάτω / κατωτέρω
katō / katōterō
Thayer Definición:
1) abajo, hacia abajo
2) debajo de, bajo
2a) de lugar, por debajo de
2b) de la sucesión temporal
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: G2736 también kato (compare) katotero [comparar 2737] de G2596
Citando en la TDNT: 3:640, 422.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
κάτω. adv. De lugar. Abajo, hacia abajo, bajo, debajo.
A.T.
— מַטָּה; LXX Deu 28:43. לְמַטָּה, LXX 1Cr 27:23. מִתַּחַת, LXX Isa 51:6. תַּחְתִּי, LXX Deu 32:22. תַּחְתּוֹן, LXX Jos 18:13.
N.T.
Mat 4:6; Mat 27:51; Mar 14:66; Mar 15:38; Luc 4:9; Jua 8:6; Jua 8:23; Hch 2:19; Hch 20:9.
κατωτέρω. adv. Abajo, menor: Mat 2:16.