Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2756 – Números de Strong
Número Strong: G2756
Lexema: κενός
Transliteración: kenós
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en Textos Críticos: 18 {NA27}; 18 {Byz}; 18 {SBL}; 18 {Tisch}; 18 {WH}; 18 {Treg}; 18 {N1904}; 18 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 78
Vocabulario esencial: 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: κενός
Definición Strong:
κενός
kenós; apar. palabra prim.; vacío (lit. o fig.): — vacío, vano, hueco.
Entrada Louw-Nida: 32.60, 57.42, 72.10, 89.53, 89.64
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK3031
Equivalencia Hebrea de la LXX: אָוֶן H205, אָחֹור H268, אַכְזָב H391, אֶפֶס H657, הָבַל H1891, הֶבֶל H1892, חִנָּם H2600, חָסֵר H2637, כָּזַב H3576, לֹא H3808, לֹא H3808, רִיק H7385, רֵיקָם H7387, שָׁוְא H7723, שָׁקַק H8264, שֶׁקֶר H8267, תֹּהוּ H8414
Raíces: N/A
Cognados:
G2758 (kenóō) G2757 (kenophōnía) G2754 (kenodoxía) G2761 (kenōs) G2755 (kenódoxos) G2756 (kenós)
Derivados: kenódoxos G2755; kenophōnía G2757; kenóō G2758; kenṓs G2761.
Sinónimos: N/A
Antónimos: alēthḗs G227; alēthinós G228; gnḗsios G1103; eilikrinḗs G1506; ádolos G97.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(κενά) kena: A-APN (1)
(κενέ) kene: A-VSM (1)
(κενούς) kenous: A-APM (1)
(κενοῖς) kenois: A-DPM (1)
(κενόν) kenon: A-ASM (3)
(κενὴ) kenē: A-NSF (3)
(κενὸν) kenon: A-ASN (5)
(κενὸν) kenon: A-NSN (1)
(κενὸς) kenos: A-NSM (1)
(κενῆς) kenēs: A-GSF (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 3031 κενός (kenos), ή (ē), όν (on): adj.; ≡ G2756; TDNT Vol. 3, Pg.659 —
1. LouwNida 57.42 vacio, de manos vacías (Mar 12:3; Luc 1:53);
2. LouwNida 32.60 necio, estúpido; extensión figurativa de entrada anterior (Stg 2:20);
3. LouwNida 89.53 sin resultado, vano, sin efecto (1Co 15:10, 1Co 15:14), para otra interpretacion de 1Co 15:14, ver anterior;
4. LouwNida 89.64 sin propósito, totalmente vano y sin propósito (1Co 15:14), para otra interpretación de 1Co 15:14, ver siguiente;
5. LouwNida 72.10 falso, carente de verdad (1Co 15:14), para otra interpretación, ver arriba; nota: es posible que los términos en estos versículos tengan el sentido de una u otra entrada.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
κενός
kenos
Thayer Definición:
1) vacío, inútil, carente de la verdad
1a) de los lugares, vasos, etc., que no contienen nada
1b) de los hombres
1b1) con las manos vacías
1b2) sin un regalo
1c) metafóricamente destituido de riqueza espiritual, de uno que se jacta de su fe como una posesión trascendente, sin embargo, es sin frutos de la fe
1d) metafóricamente de esfuerzos, trabajos, actos, que resultan en nada, inútil, estéril, sin efecto
1d1) vano de ningún propósito
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: aparentemente una palabra primaria
Citando en la TDNT: 3:659, 426.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
κενός, ή, όν. Vacío, con las manos vacías, sin propósito, sin resultado, fútil, tonto, hueco. εἱς κενόν = En vano.
A.T.
— אוֶן, LXX Job 15:35. אָחוֹר, LXX 2Re (2Sa 1:22). אַכְזָב, LXX Miq 1:14. אֶפֶס, LXX Job 7:6. הֶבֶל, LXX Job 7:16. כָּזַב pi. LXX Hab 2:3. כָּזָב, LXX Ose 12:2 (Ose 12:1). לאֹ סָכַן, LXX Job 15:3. לאֹ רָאָה pu. LXX Job 33:21. רִיק; LXX Sal 2:1. שָׁוְא, LXX Job 7:3. שָׁקַק, LXX Sal 106:9 (Sal 107:9). שֶׁקֶר, LXX Éxo 5:9. תֹּהוּ LXX Isa 43:19. הָבַל, LXX Job 27:12. חָסֵר hi., LXX Isa 32:6. חִנָּם, LXX Job 2:3. רֵיקָם, LXX Sal 24:3 (Sal 25:3). שָׁוְא LXX Sal 30:6 (Sal 31:6). שָׁקַק, LXX Isa 29:8
N.T.
Vacio, con las manos vacías.
A) lit.: Mar 12:3; Luc 1:53; Luc 20:10-11.
B) fig.
1) De cosas. Sin propósito, sin resultado, vana. εἰς κενόν = En vano: Hch 4:25; 1Co 15:10; 1Co 15:14; 1Co 15:58; 2Co 6:1; Gál 2:2; Efe 5:6; Flp 2:16; Col 2:8; 1Ts 2:1; 1Ts 3:5.
2) De personas. Tonto, hueco, vano: Stg 2:20.