Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2805 – Números de Strong
Número Strong: G2805
Lexema: κλαυθμός
Transliteración: klauthmós
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 9 {NA27}; 9 {Byz}; 9 {SBL}; 9 {Tisch}; 9 {WH}; 9 {Treg}; 9 {N1904}; 9 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 40
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: κλαυθμός
Definición Strong:
κλαυθμός
klaudsmós; de G2799; lamentación: — llanto, llorar, lloro.
Entrada Louw-Nida: 25.138
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK3088
Equivalencia Hebrea de la LXX: אֵבֶל H60, בָּכָה H1058, בְּכִי H1065, מְבוּכָה H3998, עָצָב H6091
Raíces: G2799
Cognados:
G2805 (klauthmós) G2799 (klaíō)
Derivados: N/A
Sinónimos: dákru G1144; kopetós G2870; pénthos G3997; thrḗnos G2355; odurmós G3602; lúpē G3077; thlípsis G2347.
Antónimos: gélōs G1071; chará G5479; agallíasis G20; euphrosúnē G2167.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(κλαυθμὸς) klauthmos: N-NSM (9)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 3088 κλαυθμός (klauthmos), οῦ (ou), ὁ (ho): s.masc.; ≡ DIBHeb 1140; G2805; TDNT Vol. 3, Pg.725 — LouwNida 25.138 llorando, sollozando, ver también DIBGrie 1106 (Mat 2:18; Mat 8:12; Mat 13:42, Mat 13:50; Mat 22:13; Mat 24:51; Mat 25:30; Luc 13:28; Hch 20:37 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
κλαυθμός
klauthmos
Thayer Definición:
1) llanto, lamento
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G2799
Citando en la TDNT: 3:725, 436.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
κλαυθμός, οῦ, ὁ. Lamento, llanto amargo, lamentación.
A.T.
— בָּכָה, LXX Jer 22:10. בְּכִי, LXX Jer 3:21. מְבּוּכָה, LXX Miq 7:4. עֲצַב, LXX Dan 6:21 (Dan 6:20).
N.T.
Mat 2:18; Mat 8:12; Mat 13:42; Mat 13:50; Mat 22:13; Mat 24:51; Mat 25:30; Luc 13:28; Hch 20:37.