Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2845 – Números de Strong
Número Strong: G2845
Lexema: κοίτη
Transliteración: koítē
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 4 {NA27}; 4 {Byz}; 4 {SBL}; 4 {Tisch}; 4 {WH}; 4 {Treg}; 4 {N1904}; 4 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 81
Palabras Griegas: κοίτη
Definición Strong:
κοίτη
koíte; de G2749; diván; por extens. cohabitación; por impl. esperma del hombre: — concebir, lecho, lujuria.
Entrada Louw-Nida: 6.108, 23.50, 23.62, 88.273
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK3130
Equivalencia Hebrea de la LXX: מִשְׁכָּב H4904, שָׁכַב H7901, שְׁכָבָה H7902
Raíces: G2749
Cognados:
—
Derivados: arsenokoítēs G733; koitṓn G2846.
Sinónimos: klínē G2825; krábbatos G2895; gámos G1062.
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(κοίταις) koitais: N-DPF (1)
(κοίτη) koitē: N-NSF (1)
(κοίτην) koitēn: N-ASF (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 3130 κοίτη (koitē), ης (ēs), ἡ (hē): s.fem.; ≡ G2845 —
1. LouwNida 6.108 cama (Luc 11:7 +);
2. LouwNida 23.62 vida sexual, cama matrimonial (Heb 13:4 +);
3. LouwNida 88.273 inmoralidad sexual, exceso sexual (Rom 13:13 +);
4. LouwNida 23.50 κοίτην ἔχω (koitēn echō), estar encinta, concepción (Rom 9:10 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
κοίτη
koitē
Thayer Definición:
1) un lugar para acostarse, descansar, dormir
1a) una cama, sofá
2) lecho matrimonial
2a) de adulterio
3) cohabitación, ya sea legal o ilegal
3a) relación sexual
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G2749.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
κοίτη, ης, ἡ. Cama, morada, nido, guarida, inmoralidad sexual, relaciones maritales.
A.T.
— יָצוּעַ, LXX 1Cr 5:1. שְׁכָבָה, LXX Núm 5:13. שְׁכֹבֶת, LXX Núm 5:20. דֹּבֶר, LXX Miq 2:1. מְאוּרָה, LXX Isa 11:8. מָעוֹן, LXX Jer 10:22. מְעוֹנָה, LXX Job 37:8. רָבַץ, LXX Isa 17:2. רֵבֶץ, LXX Jer 27:6 (Jer 50:6). שָׁכַב, LXX Isa 56:10. מִשְׁכָּב, LXX Cnt 3:1. מִשְׁכַּב, LXX Dan 4:7. תַּחַת Éxo 10:23.
N.T.
A) Cama: Luc 11:7.
B) Eufemismo.
1) Inmoralidad sexual: Rom 13:13.
2) κοίτην ἔχω = Concebir: Rom 9:10.
3) Relaciones maritales: Heb 13:4.