Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2849 – Números de Strong
Número Strong: G2849
Lexema: κολάζω
Transliteración: kolázō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 2 {NA27}; 2 {Byz}; 2 {SBL}; 2 {Tisch}; 2 {WH}; 2 {Treg}; 2 {N1904}; 2 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 22
Palabras Griegas: κολάζω
Definición Strong:
κολάζω
kolázo; de κόλος kólos (enano); prop. estorbar, i.e. (fig.) castigar (o reservar para castigo: — castigar.
Entrada Louw-Nida: 38.2
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK3134
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: N/A
Cognados:
G2851 (kólasis) G2849 (kolázō)
Derivados: kólasis G2851.
Sinónimos: timōréō G5097.
Antónimos: aphíēmi G863; charízomai G5483; apolúō G630.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(κολάσωνται) kolasōntai: V-AMS-3P (1)
(κολαζομένους) kolazomenous: V-PPP-APM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 3134 κολάζομαι (kolazomai), κολάζω (kolazō): vb.; ≡ G2849; TDNT Vol. 3, Pg.814 — LouwNida 38.2 (dep.) castigar (Hch 4:21 +); (voz pasiva) ser castigado (2Pe 2:9 +; 1Pe 2:20 v.l. NA26).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
κολάζω
kolazō
Thayer Definición:
1) recortar o podar, como a los árboles y las alas
2) frenar, chequear, restringir
3) castigar, corregir, castigo
4) provocar ser castigado
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de kolos (enano)
Citando en la TDNT: 3:814, 451.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
κολάζω. (fut. κολάσω y κολάσομαι; 1 fut. pas. κολασθήσομαι; 1 aor. ἐκόλασα; 1 aor. med. ἐκολασάμην; 1 aor. pas. ἐκολάσθην; perf. pas. κεκόλασμαι). Castigar: Hch 4:21; 2Pe 2:9.