Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2853 – Números de Strong
Número Strong: G2853
Lexema: κολλάω
Transliteración: kolláō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 12 {NA27}; 11 {Byz}; 12 {SBL}; 12 {Tisch}; 12 {WH}; 12 {Treg}; 12 {N1904}; 12 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 37
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: κολλάω, κολλάομαι
Definición Strong:
κολλάω
koláo; de κόλλα cola («cola»); encolar, pegar, i.e. (pas. o refl.) pegarse (fig.): — arrimar, juntar, pegar, seguir, unir.
Entrada Louw-Nida: 18.21, 34.22, 59.66
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK3140
Equivalencia Hebrea de la LXX: דָּבַק H1692, נָגַע H5060, נָגַשׁ H5066, נָצַר H5341, רָבַץ H7257
Raíces: N/A
Cognados:
G4347 (proskolláō) G2853 (kolláō)
Derivados: proskolláō G4347.
Sinónimos: suzeúgnumi G4801.
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(κολλήθητι) kollēthēti: V-APM-2S (1)
(κολληθέντα) kollēthenta: V-APP-ASM (1)
(κολληθέντες) kollēthentes: V-APP-NPM (1)
(κολληθήσεται) kollēthēsetai: V-FPI-3S (1)
(κολλώμενοι) kollōmenoi: V-PPP-NPM (1)
(κολλώμενος) kollōmenos: V-PPP-NSM (2)
(κολλᾶσθαι) kollasthai: V-PPN (3)
(ἐκολλήθη) ekollēthē: V-API-3S (1)
(ἐκολλήθησαν) ekollēthēsan: V-API-3P (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 3140 κολλάομαι (kollaomai), κολλάω (kollaō): vb.; ≡ G2853; TDNT Vol. 3, Pg.822 —
1. LouwNida 34.22 unir, acercarse a (Mat 19:5; Luc 15:15; Hch 5:13; Hch 8:29; Hch 9:26; Hch 10:28; Hch 17:34; Rom 12:9; 1Co 6:16, 1Co 6:17 +);
2. LouwNida 18.21 aferrarse a, pegarse a (Luc 10:11 +);
3. LouwNida 59.66 κολλάομαι ἄχρι τοῦ οὐρανοῦ (kollaomai achri tou ouranou), aumentar enormemente, literalmente, apilarse hasta el cielo (Apo 18:5 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
κολλάω
kollaō
Thayer Definición:
1) pegar, encolar juntos, consolidar, atar juntos
2) unir o sujetar firmemente juntos
3) unirse a, pegarse a
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de kolla («pegamento»)
Citando en la TDNT: 3:822, 452.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
κολλάω. (fut. κολλήσω; 1 fut. pas. κολληθήσομαι; 1 aor. ἐκόλλησα; 1 aor. pas. ἐκολλήθην; perf. pas. κεκόλλημαι). Unirse, juntarse, asociarse.
A.T.
— דָּבַק qal., LXX Sal 43:26 (Sal 44:25). דָּבַק pu., LXX Job 38:38. דָּבַק hi., LXX Jer 13:11. דָּבַק hoph., LXX Sal 21:16 (Sal 22:15). נָגַע hi., LXX Lam 2:2. נָגַשׁ LXX Job 41:8. נָצַר, LXX Sal 24:21 (Sal 25:21). רָבַץ, LXX Deu 29:19 (Deu 29:20).
N.T.
A) Unirse, juntarse, pegarse, asociarse: Mat 19:5; Luc 10:11; Hch 5:13; Hch 8:29; Hch 9:26; Hch 10:28; 1Co 6:16-17.
B) Usos especiales.
1) Ponerse al servicio de: Luc 15:15.
2) Seguir: Rom 12:9.
3) Amontonarse, Apo 18:5.