Número Strong: G2896
Lexema: κράζω
Transliteración: krázō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 55 {NA27}; 60 {Byz}; 55 {SBL}; 55 {Tisch}; 56 {WH}; 57 {Treg}; 55 {N1904}; 55 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 110
Vocabulario esencial: 80%; 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: κράζω
Definición Strong:
κράζω
krázo; verbo prim.; prop. «graznar» (como cuervo) o gritar, i.e. (gen.) llamar a gritos (chillar, exclamar, llamar): — prorrumpir en alta voz, dar voces, aclamar, alzar (la voz), clamar.
Entrada Louw-Nida: 33.83
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK3189
Equivalencia Hebrea de la LXX: זָעַק H2199, נָהַק H5101, צָעַק H6817, קָרָא H7121, רוּעַ H7321, שְׁאָגָה H7581, שָׁבַע H7650
Raíces: N/A
Cognados:
G2896 (krázō) G2905 (kraugázō) G2906 (kraugḗ) G349 (anakrázō)
Derivados: anakrázō G349; kraugḗ G2906.
Sinónimos: boáō G994; anaboáō G310; epiboáō G1916; phōnéō G5455; epiphōnéō G2019 to shout.
Antónimos: sigáō G4601; siōpáō G4623; hēsucházō G2270.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(Κράξαντες) kraxantes: V-AAP-NPM (1)
(κέκραγεν) kekragen: V-2RAI-3S (1)
(κράζει) krazei: V-PAI-3S (5)
(κράζειν) krazein: V-PAN (1)
(κράζομεν) krazomen: V-PAI-1P (1)
(κράζοντας) krazontas: V-PAP-APM (1)
(κράζοντες) krazontes: V-PAP-NPM (4)
(κράζουσιν) krazousin: V-PAI-3P (1)
(κράζων) krazōn: V-PAP-NSM (2)
(κράξας) kraxas: V-AAP-NSM (4)
(κράξουσιν) kraxousin: V-FAI-3P (1)
(κραζόντων) krazontōn: V-PAP-GPM (1)
(κρᾶζον) krazon: V-PAP-ASN (1)
(ἐκέκραξα) ekekraxa: V-AAI-1S (1)
(ἔκραζεν) ekrazen: V-IAI-3S (5)
(ἔκραζον) ekrazon: V-IAI-3P (8)
(ἔκραξαν) ekraxan: V-AAI-3P (7)
(ἔκραξεν) ekraxen: V-AAI-3S (9)
(Ἔκραξεν) ekraxen: V-AAI-3S (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 3189 κράζω (krazō): vb.; ≡ G2896; TDNT Vol. 3, Pg.898 — LouwNida 33.83 gritar, dar voces, llamar, exclamar (Mat 27:23; Mar 3:11; Mar 5:5; Mar 9:24; Mar 11:9; Luc 9:39; Luc 19:40; Hch 7:57; Hch 19:28; Rom 8:15; Gál 4:6; Stg 5:4; Apo 7:10; Apo 18:2; Mar 15:39 v.l.(2x); Luc 4:41 v.l.).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
κράζω
krazō
Thayer Definición:
1) graznar
1a) del grito de un cuervo
1b) por lo tanto, gritar, llorar en voz alta, vociferar
1c) llorar o pedir por venganza
2) llorar
2a) clamar en voz alta, hablar con una voz fuerte
Para sinónimos véase la entrada G5823
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: una palabra primaria
Citando en la TDNT: 3:898, 465.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἐκέκραξα. Ver κρεάζω, G2896.
κέκραγα. Ver κράζω, G2896.
κράζω. (imperf. ἔκραζον; fut. κράξω; 1 aor. ἔκραξα y ἐκέκραξα; 2 aor. ἔκραγον; perf. κέκραγα con sentido pres.). Gritar, clamar, dar voces.
A.T.
— זָעַק qal., LXX Jue 3:9. זָעַק ni., LXX Jue 18:22. זָעַק hi., LXX Job 35:9. נָהַק, LXX Job 6:5. צָעַק, LXX Éxo 5:8. צְעָקָה, LXX Jer 31:3 (Jer 48:3). קָרָא qal., LXX Sal 3:5 (Sal 3:4). קָרָא ni., LXX Isa 31:4. רוּעַ hi. LXX Jos 6:16. רוּעַ hithpal., LXX Sal 64:14 (Sal 65:13). רֵעַ, LXX Éxo 32:17. שְׁאָגָה LXX Sal 31:3 (Sal 32:3). שָׁוַע pi. LXX Sal 17:7 (Sal 18:6).
N.T.;
Mat 8:29; Mat 9:27; Mat 14:30; Mat 15:22-23; Mat 21:9; Mat 21:15; Mat 27:50; Mar 3:11; Mar 5:5; Mar 9:24; Mar 9:26; Mar 11:9; Mar 15:14; Luc 9:39; Luc 18:39; Luc 19:40; Jua 1:15; Jua 7:28; Jua 7:37; Jua 12:44; Hch 7:57; Hch 7:60; Hch 16:17; Hch 19:32; Hch 21:28; Hch 21:36; Hch 24:21; Rom 9:27; Gál 4:6; Stg 5:4; Apo 6:10; Apo 7:2; Apo 10:3; Apo 12:2; Apo 18:2; Apo 19:17.