Número Strong: G2901
Lexema: κραταιόω
Transliteración: krataióō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 4 {NA27}; 4 {Byz}; 4 {SBL}; 4 {Tisch}; 4 {WH}; 4 {Treg}; 4 {N1904}; 4 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 62
Palabras Griegas: κραταιόω, κραταιόομαι
Definición Strong:
κραταιόω
krataióo;de G2900; autorizar, fortalecer, i.e. (pas.) aumentar en vigor: — esforzar, fortalecer.
Entrada Louw-Nida: 23.134, 76.10
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK3194
Equivalencia Hebrea de la LXX: אָמַץ H553, גָּבַר H1396, חָזַק H2388, חָפַשׂ H2664, כָּבַשׁ H3533, מָשַׁל H4911, עָזַז H5810, עָצַם H6105, פָּרַר H6565, שָׂגַב H7682, תְּקַן H8627, תְּקֵף H8631
Raíces: G2900
Cognados:
G2888 (kosmokrátōr) G2901 (krataióō) G3841 (pantokrátōr) G2900 (krataiós) G2903 (krátistos) G2902 (kratéō) G2904 (krátos)
Derivados: N/A
Sinónimos: dunamóō G1412; endunamóō G1743; ischúō G2480; enischúō G1765; sthenóō G4599; stereóō G4732; epistērízō G1991.
Antónimos: asthenéō G770; the expression échō kakṓs échō [G2192]; kakṓs [G2560]; kámnō G2577; sunéchō G4912; noséō G3552.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(κραταιοῦσθε) krataiousthe: V-PPM-2P (1)
(κραταιωθῆναι) krataiōthēnai: V-APN (1)
(ἐκραταιοῦτο) ekrataiouto: V-IPI-3S (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
— κραταιόομαι (krataioomai): vb.; ≡ G2901 — ver DIBGrie 3194.
——————————
DIBGrie 3194 κραταιόω (krataioō), κραταιόομαι (krataioomai): vb.; ≡ DIBHeb 2616; G2901; TDNT Vol. 3, Pg.912 —
1. LouwNida 23.134 (dep.) fortalecerse, saludable, vigoroso (Luc 2:40 +);
2. LouwNida 76.10 (dep.) adquirir poder, ser fuerte, tener energía (Luc 1:80; 1Co 16:13; Efe 3:16 +), nota: es posible que los términos en estos versículos tengan el sentido de una u otra entrada.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
κραταιόω
krataioō
Thayer Definición:
1) fortalecer, hacer fuerte
2) hacerse fuerte, aumentar en fuerza, crecer fuerte
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G2900
Citando en la TDNT: 3:912, 466.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
κραταιόω. (imperf. pas. ἐκραταιούμην; fut. κραταιώσω; 1 aor. pas. ἐκραταιώθην). Fortalecer, hacer fuerte.
A.T.
— אָמֵץ qal., LXX 2Re (2Sa 22:18). אָמֵץ pi. LXX Sal 79:18 (Sal 80:17). אָמֵץ hi., LXX Sal 26:14 (Sal 27:14). אָמֵץ hithp., LXX Rut 1:18. מַאֲמַצִּים, LXX Job 36:19. גָּבַר, LXX Lam 1:16. הָזַק qal., 1Sa 17:50. הָזַק pi., LXX 1Re (1Sa 23:16). הָזַק hi., LXX 2Re (2Sa 11:25). הָזַק hithp., LXX 1Re (1Sa 4:9). הָזֵק, LXX 2Re (2Sa 3:1). חָפַשׁ hithp., LXX 2Cr 35:22. כָּבַשׁ ni., LXX Jos 18:1. מָשַׁל; LXX 2Re (2Sa 23:3). עָזַז, LXX Jue 3:10. עֹז, LXX Sal 104:4 (Sal 105:4). מָעוֹז, LXX 2Re (2Sa 22:33). עָצַם qal., LXX Sal 37:20 (Sal 38:19). עָצַם hi., LXX Sal 104:24 (Sal 105:24). פָּרַר po., LXX Sal 73:13 (Sal 74:13). שָׂגַב ni., LXX Sal 138:6 (Sal 139:6). שָׂגַב hi. LXX Job 36:22. תְּקַן hoph., LXX Dan 4:36. תְּקֵף, LXX Dan 5:20.
N.T.
Fortalecer, hacer fuerte: Luc 1:80; Luc 2:40; Efe 3:16.