Número Strong: G2920
Lexema: κρίσις
Transliteración: krísis
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 47 {NA27}; 48 {Byz}; 47 {SBL}; 47 {Tisch}; 47 {WH}; 47 {Treg}; 47 {N1904}; 47 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 277
Vocabulario esencial: 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: κρίσις
Definición Strong:
κρίσις
krísis; decisión (subj. u obj., pro o en contra); por extens. tribunal; por impl. justicia (espec. ley divina): — juicio, justicia, condenación.
Entrada Louw-Nida: 30.110, 30.111, 38.1, 56.1, 56.20, 56.22, 56.24, 56.25, 56.30, 56.32
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK3213
Equivalencia Hebrea de la LXX: דָּבָר H1697, דִּין H1779, מִצְוָה H4687, מִשְׁפָּט H4941, נָקַם H5358, נָקָם H5359, פְּשַׁר H6591, צֶדֶק H6664, רִיב H7379, שָׁפַט H8199
Strong’s: decision (subjectively or objectively, for or against); by extension, a tribunal; by implication, justice (especially, divine law)
KJV: –accusation, condemnation, damnation, judgment.
Raíces: N/A
Cognados:
G612 (apókrisis) G2631 (katákrima) G470 (antapokrínomai) G351 (anákrisis) G2923 (kritḗs) G610 (apókrima) G2924 (kritikós) G1469 (enkrínō) G350 (anakrínō) G1253 (diákrisis) G843 (autokatákritos) G2632 (katakrínō) G2919 (krínō) G2917 (kríma) G1252 (diakrínō) G87 (adiákritos) G611 (apokrínomai) G178 (akatákritos) G2633 (katákrisis) G2920 (krísis) G2922 (kritḗrion)
Derivados: N/A
Sinónimos: with the meaning of accusation: aitía G156; aítion G158; aitíama G157; égklēma G1462; katēgoría G2724; hēméra G2250. With the meaning of opinion expressed: gnṓmē G1106; aísthēsis G144.
Antónimos: dikaíōsis G1347; áphesis G859; apolútrōsis G629; eleuthería G1657; páresis G3929.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(κρίσει) krisei: N-DSF (7)
(κρίσεις) kriseis: N-NPF (2)
(κρίσεως) kriseōs: N-GSF (15)
(κρίσιν) krisin: N-ASF (15)
(κρίσις) krisis: N-NSF (8)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 3213 κρίσις (krisis), εως (eōs), ἡ (hē): s.fem.; ≡ DIBHeb 5477; G2920; TDNT Vol. 3, Pg.941 —
1. LouwNida 56.20 dictamen legal, juicio (Mat 10:15);
2. LouwNida 56.22 autoridad para juzgar, derecho para decidir sobre un caso (Jua 5:22);
3. LouwNida 56.1 corte de justicia, lugar donde se determina la culpabilidad o la inocencia (Mat 5:21);
4. LouwNida 56.24 veredicto, sentencia de juicio (Jua 5:30; 2Ts 1:5);
5. LouwNida 56.30 condenación (Stg 5:12);
6. LouwNida 56.25 justicia, la administración de la justicia (Mat 12:20);
7. LouwNida 30.110 juicio, decisión, evaluación, el contenido de un juicio (Jua 7:24);
8. LouwNida 30.111 fundamento para juzgar (Jua 3:19);
9. LouwNida 38.1 castigo, suponer culpabilidad (Mat 23:33);
10. LouwNida 56.32 ὑπὸ κρίσιν πίπτω (hypo krisin piptō), ser condenado, literalmente, caer bajo el poder de la ley (Stg 5:12 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
κρίσις
krisis
Thayer Definición:
1) una separación, apartamiento, separación
1a) una prueba, concurso
2) selección
3) juicio
3a) opinión o decisión dada acerca de cualquiera cosa
3a1) especialmente en relación con la justicia y la injusticia, bien o mal
3b) sentencia de condenación, juicio condenatorio, la condena y el castigo
4) el colegio de jueces (un tribunal de siete hombres en las diversas ciudades de Filistea, a diferencia del Sanedrín, que tenía su sede en Jerusalén)
5) derecho, justicia
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: tal vez una palabra primitiva
Citando en la TDNT: 3:941, 469.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
κρίσις, εως, ἡ. Juicio, fallo judicial, castigo, condenación, justicia.
A.T.
— דָּבָר, LXX Éxo 22:8 (Éxo 22:9). Sust. דִּין, LXX Est 1:13. מִדְיָן; LXX Pro 23:29. מְדָן, LXX Pro 6:19. Verbo דִּין, LXX Isa 3:13. נָקָם, LXX Pro 6:34. פְּשַׁר, LXX Dan 2:9. צֶדֶק LXX Isa 11:4. Verbo רִיב, LXX Job 40:2 (Job 39:32). sust. רִיב, LXX Éxo 23:3. יָרִיב LXX Isa 49:25. שָׁפַט qal.; LXX Gén 19:9. שֶׁפֶט, LXX Éxo 6:6. La mayoría de las veces מִשְׁפָּט LXX Gén 18:19. שָׁפוֹט, LXX 2Cr 20:9. LXX Isa 1:24.
N.T.
A) Juicio, castigo, condenación: Mat 10:15; Mat 11:22; Mat 11:24; Mat 12:36; Mat 12:41-42; Mat 23:33; Luc 10:14; Luc 11:31-32; Jua 3:19; Jua 5:22; Jua 5:24; Jua 5:27; Jua 5:29-30; Jua 7:24; Jua 8:16; Jua 12:31; Jua 16:8; Jua 16:11; Hch 8:33; 2Ts 1:5; 1Ti 5:24; Heb 9:27; Heb 10:27; Stg 2:13; Stg 5:12; 2Pe 2:4; 2Pe 2:9; 2Pe 2:11; 2Pe 3:7; 1Jn 4:17; Jud 1:6; Jud 1:15; Apo 14:7; Apo 16:7; Apo 18:10; Apo 19:2.
B) Justicia: Mat 12:18; Mat 12:20; Mat 23:23; Luc 11:42.
C) Corte de justicia: Mat 5:21-22.