Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2977 – Números de Strong
Número Strong: G2977
Lexema: λάθρα
Transliteración: láthra
Categoría gramatical: Adverbio
Apariciones en Textos Críticos: 4 {NA27}; 4 {Byz}; 4 {SBL}; 4 {Tisch}; 4 {WH}; 4 {Treg}; 4 {N1904}; 4 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 9
Palabras Griegas: λάθρα, λάθρᾳ, σιωπῇ
Definición Strong:
λάθρα
ládsra; adv. de G2990; privadamente: — secretamente, en secreto, encubiertamente.
Entrada Louw-Nida: 28.71
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK3277
Equivalencia Hebrea de la LXX: מִסְתָּר H4565, סֵתֶר H5643
Raíces: G2990
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: kruphḗ G2931.
Antónimos: parrēsía G3954; phanerṓs G5320.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(λάθρᾳ) lathra: ADV (4)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 3277 λάθρᾳ (lathra): adv.; ≡ G2977 — LouwNida 28.71 secretamente, encubiertamente, es decir, sin que el pueblo lo reconociera (Mat 1:19; Mat 2:7; Jua 11:28; Hch 16:37 +; Mar 5:33 v.l. BAGD).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
λάθρα
lathra
Thayer Definición:
1) en secreto
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G2990.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
λάθρᾳ. adv. Secretamente, encubiertamente, calladamente.
A.T.
— בַּלָּט, LXX 1Re (1Sa 18:22). בַּמִּסְתָּר , LXX Hab 3:14, בַּסֵּתֶר LXX Sal 100:5 (Sal 101:5).
N.T.
Mat 1:19; Jua 11:28; Hch 16:37.