Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G3007 – Números de Strong
Número Strong: G3007
Lexema: λείπω
Transliteración: leípō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 6 {NA27}; 6 {Byz}; 6 {SBL}; 6 {Tisch}; 6 {WH}; 6 {Treg}; 6 {N1904}; 6 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 8
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: λείπω
Definición Strong:
λείπω
leípo; verbo prim.; dejar, salir, i.e. (intr. o pas.) fallar o estar ausente: — necesidad, falta, faltar.
Entrada Louw-Nida: 57.43, 57.44, 71.33
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK3309
Equivalencia Hebrea de la LXX: לוּז H3869, פָּרַד H6504, פָּרַד H6504
Raíces: N/A
Cognados:
—
Derivados: apoleípō G620; dialeípō G1257; ekleípō G1587; epileípō G1952; kataleípō G2641; leímma G3005; loipós G3062; perileípō G4035; hupoleípō G5275.
Sinónimos: aposteréō G650; husteréō G5302; elattonéō G1641.
Antónimos: perisseúō G4052; huperperisseúō G5248; pleonázō G4121; huperpleonázō G5250; plēthúnō G4129; huperbállō G5235; huperéchō G5242; auxánō G837; prokóptō G4298.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(λείπει) leipei: V-PAI-3S (1)
(λείπεται) leipetai: V-PMI-3S (1)
(λείποντα) leiponta: V-PAP-APN (1)
(λείπῃ) leipē: V-PAS-3S (1)
(λειπόμενοι) leipomenoi: V-PMP-NPM (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 3309 λείπω (leipō): vb.; ≡ G3007 —
1. LouwNida 57.43 tener necesidad, carecer de, no tener suficiente, estar incompleto (Tit 1:5; Tit 3:13; Stg 1:4, Stg 1:5; Stg 2:15 +);
2. LouwNida 57.44 no poseer, es decir, carecer de (Luc 18:22);
3. LouwNida 71.33 debería, es decir, estar bajo una obligación continua, (Luc 18:22), para otra interpretación, ver anterior.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
λείπω
leipō
Thayer Definición:
1) dejar, dejar atrás, abandonar, quedar atrás
1a) retrasarse, ser inferior
1b) ser destituido de, carecer
2) faltar, fallar
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: una palabra raíz.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
λείπω. (fut. λείψω; fut. pas. λειφθήσομαι; 2 aor. ἔλιπον; 1 aor. pas. ἐλείφθην; perf. λέλοιπα). Carecer, faltar.
A.T.
— לוּז hi., LXX Pro 4:21. פָּרַד ni., LXX Pro 19:4. פָּרַד hithp., LXX Job 4:11.
N.T.
A) trans., Stg 1:4-5; Stg 2:15.
B) intrans.: Luc 18:22; Tit 1:5; Tit 3:13.