Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G3009 – Números de Strong
Número Strong: G3009
Lexema: λειτουργία
Transliteración: leitourgía
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 6 {NA27}; 6 {Byz}; 6 {SBL}; 6 {Tisch}; 6 {WH}; 6 {Treg}; 6 {N1904}; 6 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 47
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: λειτουργία
Definición Strong:
λειτουργία
leitourgía; de G3008; función pública (como sacerdote [«liturgia»] o que da limosna): — servicio, ministerio.
Entrada Louw-Nida: 35.22, 35.25, 53.13
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK3311
Equivalencia Hebrea de la LXX: מְלָאכָה H4399, עֲבֹדָה H5656, פׇּלְחָן H6402, פְּעֻלָּה H6468, צָבָא H6635
Raíces: N/A
Cognados:
G3009 (leitourgía) G3010 (leitourgikós) G3008 (leitourgéō) G3011 (leitourgós)
Derivados: N/A
Sinónimos: diakonía G1248; latreía G2999.
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(λειτουργίας) leitourgias: N-GSF (5)
(λειτουργίᾳ) leitourgia: N-DSF (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 3311 λειτουργία (leitourgia), ας (as), ἡ (hē): s.fem.; ≡ DIBHeb 6275; G3009; TDNT Vol. 4, Pg.215 —
1. LouwNida 35.22 servicio, asistencia, con la implicación de un servicio formal y constante (2Co 9:12; Flp 2:17, Flp 2:30 +);
2. LouwNida 35.25 ministerio, una función o asignación al servicio (Heb 8:6 +);
3. LouwNida 53.13 realización de tareas religiosas, servicio religioso, cumplimiento de los ritos ceremoniales (Luc 1:23; Heb 9:21 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
λειτουργία
leitourgia
Thayer Definición:
1) un oficio público que un ciudadano se compromete a administrar a su costa
2) cualquier servicio
2a) del servicio militar
2b) del servicio de obreros
2c) de ese hecho a la naturaleza en la convivencia de hombre y mujer
3) el uso bíblico
3a) un servicio o ministerio de los sacerdotes en relación con las oraciones y sacrificios ofrecidos a Dios
3b) un regalo o beneficio para el alivio de los necesitados
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G3008
Citando en la TDNT: 4:215, 526.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
λειτουργία, ας, ἡ. Servicio, ministerio, culto, ofrenda, sacrificio.
A.T.
— מְלָאכָה, LXX 1Cr 26:30. La mayoría de las veces עֲבֹדָה LXX Núm 4:24. פָּלְחָן, LXX EsdB 7:19 (Esd 7:19). פְּעֻלָּה, LXX Eze 29:20. צָבָא LXX Núm 8:24.
N.T.,
Luc 1:23; 2Co 9:12; Flp 2:17; Flp 2:30; Heb 8:6; Heb 9:21.