Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G3075 – Números de Strong
Número Strong: G3075
Lexema: λυμαίνομαι
Transliteración: lymaínomai
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 1 {NA27}; 1 {Byz}; 1 {SBL}; 1 {Tisch}; 1 {WH}; 1 {Treg}; 1 {N1904}; 1 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 17
Palabras Griegas: λυμαίνομαι, λυμαίνω
Definición Strong:
λυμαίνομαι
lumaínomai; voz media de un der. prob. de G3089 (sign. inmundicia); prop. ensuciar, i.e. (fig.) insultar (maltratar): — asolar.
Entrada Louw-Nida: 20.24, 20.31
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK3381
Equivalencia Hebrea de la LXX: בָּקַק H1238, חֲבַל H2255, כִּרְסֵם H3765, סָלַף H5557, רָצַץ H7533, שָׁחַת H7843, תַּעָב H8581
Raíces: G3089
Cognados:
G3075 (lymaínomai)
Derivados: N/A
Sinónimos: diaskorpízō G1287; porthéō G4199.
Antónimos: euodóō G2137; boēthéō G997.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἐλυμαίνετο) elymaineto: V-INI-3S (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 3381 λυμαίνομαι (lymainomai), λυμαίνω (lymainō): vb.; ≡ G3075; TDNT Vol. 4, Pg.312 —
1. LouwNida 20.24 herir gravemente (Hch 8:3 +), para otra interpretación, ver siguiente;
2. LouwNida 20.31 destruir, dañar, arruinar (Hch 8:3 +), para otra interpretación, ver anterior.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
λυμαίνομαι
lumainomai
Thayer Definición:
1) fijar un estigma a, deshonrar, manchar, contaminar
2) tratar vergonzosamente o con lesiones, causar estragos, devastar, arruinar
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: voz media de un derivado probable de G3089 (que significa suciedad)
Citando en la TDNT: 4:312, 540.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
λυμαίνομαι. (imperf. med. ἐλυμαινόμην; fut. med. λυμαινοῦμαι; 1 aor. ἐλυμηνάμην; 1 aor. pas. ἐλυμάνθην; perf. med. pas. λελύμασμαι). Maltratar, destruir, hacer estragos en, perjudicar.
A.T.
— בָּקַק po. LXX Jer 28:2 (Jer 51:2). חֲבַל pa., LXX Dan 6:23 (Dan 6:22). כִּרְסֵם, LXX Sal 79:14 (Sal 80:13). סָלַף pi., LXX Éxo 23:8. רָצַץ pi., LXX 2Cr 16:10. שָׁחַת pi., LXX Pro 23:8. שָׁחַת hi., LXX Isa 65:25. שָׁחַת ho., LXX Pro 25:26. תָּעַב pi., LXX Eze 16:25.
N.T.,
Hch 8:3.