Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G3083 – Números de Strong
Número Strong: G3083
Lexema: λύτρον
Transliteración: lýtron
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 2 {NA27}; 2 {Byz}; 2 {SBL}; 2 {Tisch}; 2 {WH}; 2 {Treg}; 2 {N1904}; 2 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 20
Palabras Griegas: λύτρον
Definición Strong:
λύτρον
lútron; de G3089; algo con que aflojar, soltar, i.e. precio de redención (fig. redención, propiciación): — rescate.
Entrada Louw-Nida: 37.130
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK3389
Equivalencia Hebrea de la LXX: גְּאֻלָּה H1353, כֹּפֶר H3724, מְחִיר H4242, פִּדְיֹום H6306
Raíces: G3089
Cognados:
G2647 (katalýō) G3089 (lýō) G3083 (lýtron) G179 (akatálytos) G630 (apolýō) G1956 (epilýō) G360 (analýō) G3085 (lýtrōsis) G2646 (katályma) G359 (análysis) G3086 (lytrōtḗs) G1955 (epílysis) G3084 (lytróō) G629 (apolýtrōsis) G487 (antílytron)
Derivados: antílutron G487; lutróō G3084.
Sinónimos: timḗ G5092.
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(λύτρον) lytron: N-ASN (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 3389 λύτρον (lytron), ου (ou), τό (to): s.neu.; ≡ G3083; TDNT Vol. 4, Pg.328 — LouwNida 37.130 rescate, precio de liberación por alguien que está bajo el control de otro (Mat 20:28; Mar 10:45 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
λύτρον
lutron
Thayer Definición:
1) el precio de redención, rescate
1a) pagado por esclavos, cautivos
1b) para el rescate de la vida
2) liberar a muchos de la miseria y el castigo por sus pecados
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G3089
Citando en la TDNT: 4:328 & 4:340, 543.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
λύτρον, ου, τό. Precio de rescate o libertad, rescate.
A.T.
— גְּאֻלָּה, LXX Lev 25:24. גָּאַל, LXX Lev 27:31. כֹּפֶר, LXX Pro 6:35. מְחִיר, LXX Isa 45:13. פִּדְיֹן, LXX Éxo 21:30. פָּדָה qal., LXX Núm 18:15. פָּדָה ho., LXX Lev 19:20. פְּדוּי, LXX Núm 3:48. פִּדְיוֹם, LXX Núm 3:49.
N.T.
Precio de rescate o libertad: Mat 20:28; Mar 10:45.