Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G3141 – Números de Strong
Número Strong: G3141
Lexema: μαρτυρία
Transliteración: martyría
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 37 {NA27}; 37 {Byz}; 37 {SBL}; 37 {Tisch}; 37 {WH}; 37 {Treg}; 37 {N1904}; 37 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 12
Vocabulario esencial: 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: μαρτυρία
Definición Strong:
μαρτυρία
marturía; de G3144; evidencia dada (judicialmente o gen.): — testimonio.
Entrada Louw-Nida: 33.262, 33.264, 33.265
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK3456
Equivalencia Hebrea de la LXX: מֹועֵד H4150, עֵד H5707, עֵדוּת H5715, שָׂהֵד H7717
Raíces: G3144
Cognados:
G3143 (martýromai) G3142 (martýrion) G3144 (mártys) G1957 (epimartyréō) G4303 (promartýromai) G5576 (pseudomartyréō) G5575 (pseudomártyr) G3141 (martyría) G5577 (pseudomartyría) G4828 (symmartyréō) G3140 (martyréō) G1263 (diamartýromai) G2649 (katamartyréō) G4901 (synepimartyréō)
Derivados: pseudomarturía G5577.
Sinónimos: bebaíōsis G951; plērophoría G4136; phanérōsis G5321; éndeixis G1732; apódeixis G585; apokálupsis G602.
Antónimos: kálumma G2571.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(μαρτυρία) martyria: N-NSF (15)
(μαρτυρίαι) martyriai: N-NPF (1)
(μαρτυρίαν) martyrian: N-ASF (19)
(μαρτυρίας) martyrias: N-GSF (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 3456 μαρτυρία (martyria), ας (as), ἡ (hē): s.fem.; ≡ G3141; TDNT Vol. 4, Pg.474 —
1. LouwNida 33.262 testigo, de primera mano (Jua 1:7);
2. LouwNida 33.264 testimonio, el contenido de lo que dice el testigo (Mar 14:55);
3. LouwNida 33.265 reputación (1Ti 3:7).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
μαρτυρία
marturia
Thayer Definición:
1) acción de testificar
1a) el oficio consagrado a los profetas de testificar sobre los sucesos futuros
2) lo que uno testifica, testimonio, es decir, ante un juez
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G3144
Citando en la TDNT: 4:474, 564.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
μαρτυρία, ας, ἡ. Testigo, evidencia, testimonio.
A.T.
— מוֹעֵר ד LXX 1Re (1Sa 9:24). עֵד, LXX Éxo 20:16. עֵדוּת LXX Sal 18:8 (Sal 19:7. שָׂהֲדוּתָא, LXX Gén 31:47.
N.T.
A) Testigo, testimonio: Jua 1:7; Apo 11:7.
B) Testimonio, evidencia: Mar 14:56; Mar 14:59; Luc 22:71; Jua 1:19; Jua 3:11; Jua 3:32-33; Jua 5:31-32; Jua 5:34; Jua 5:36; Jua 8:13-14; Jua 8:17; Jua 19:35; Jua 21:24; Hch 22:18; 1Jn 5:9-11; 3Jn 1:12; Apo 1:2; Apo 1:9; Apo 6:9; Apo 12:11; Apo 12:17; Apo 19:10; Apo 20:4.
C) Reputación: 1Ti 3:7; Tit 1:13.