Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G3142 – Números de Strong
Número Strong: G3142
Lexema: μαρτύριον
Transliteración: martýrion
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 19 {NA27}; 20 {Byz}; 20 {SBL}; 20 {Tisch}; 19 {WH}; 20 {Treg}; 20 {N1904}; 19 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 256
Vocabulario esencial: 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: μαρτύριον
Definición Strong:
μαρτύριον
martúrion; neut. de un der. presunto de G3144; algo que es evidencia, i.e. (gen.) evidencia dada o (espec.) el decálogo (en el tabernáculo sagrado): — dar testimonio, testificar.
Entrada Louw-Nida: 33.262, 33.264
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK3457
Equivalencia Hebrea de la LXX: מֹועֵד H4150, עֵד H5707, עֵדָה H5713, עֵדוּת H5715
Raíces: G3144
Cognados:
G3143 (martýromai) G3142 (martýrion) G3144 (mártys) G1957 (epimartyréō) G4303 (promartýromai) G5576 (pseudomartyréō) G5575 (pseudomártyr) G3141 (martyría) G5577 (pseudomartyría) G4828 (symmartyréō) G3140 (martyréō) G1263 (diamartýromai) G2649 (katamartyréō) G4901 (synepimartyréō)
Derivados: N/A
Sinónimos: apódeixis G585; bebaíōsis G951; tekmḗrion G5039.
Antónimos: sigḗ G4602; dikaíōsis G1347.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(μαρτυρίου) martyriou: N-GSN (2)
(μαρτύριον) martyrion: N-ASN (13)
(μαρτύριον) martyrion: N-NSN (4)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 3457 μαρτύριον (martyrion), ου (ou), τό (to): s.neu.; ≡ DIBHeb 4595, DIBHeb 6337, DIBHeb 6343; G3142; TDNT Vol. 4, Pg.474 —
1. LouwNida 33.262 atestiguar, aportando conocimiento directo acerca de una persona o suceso (Luc 21:13);
2. LouwNida 33.264 testimonio, el contenido de lo que el testigo informa (1Co 1:6; 1Co 2:1 v.l.).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
μαρτύριον
marturion
Thayer Definición:
1) testimonio
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de un supuesto derivado de G3144
Citando en la TDNT: 4:474, 564.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
μαρτύριον, ου, τό. Testimonio, evidencia.
A.T.
— מוֹעֵד, LXX Éxo 27:21. עֵד, LXX Gén 31:44. עֵדָה, LXX Gén 21:30. עֵדוּת LXX Éxo 26:33. תְּעוּדָה, LXX Rut 4:7.
N.T.
A) Testimonio, evidencia, prueba: Mat 8:4; Mat 10:18; Mat 24:14; Mar 1:44; Mar 6:11; Mar 13:9; Luc 5:14; Luc 9:5; Hch 4:33; Hch 7:44; 1Co 1:6; T.R. 1Co 2:1; 2Co 1:12; 2Ts 1:10; 1Ti 2:6; 2Ti 1:8; Heb 3:5; Stg 5:3; Apo 15:5.
B) Oportunidad de testificar: Luc 21:13.