Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G3146 – Números de Strong
Número Strong: G3146
Lexema: μαστιγόω
Transliteración: mastigóō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 7 {NA27}; 7 {Byz}; 7 {SBL}; 7 {Tisch}; 7 {WH}; 7 {Treg}; 7 {N1904}; 7 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 35
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: μαστιγόω
Definición Strong:
μαστιγόω
mastigóo; de G3148; flagelar (lit. o fig.): — azotar.
Entrada Louw-Nida: 19.9, 38.11
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK3463
Equivalencia Hebrea de la LXX: כָּתַשׁ H3806, נָגַע H5060, נָכָה H5221, סָתַם H5640
Raíces: G3148
Cognados:
G3147 (mastízō) G3148 (mástix) G3146 (mastigóō)
Derivados: N/A
Sinónimos: phragellóō G5417; dérō G1194.
Antónimos: thálpō G2282; peripoiéomai G4046; proséchō G4337; diakonéō G1247; phrontízō G5431.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(μαστιγοῖ) mastigoi: V-PAI-3S (1)
(μαστιγώσαντες) mastigōsantes: V-AAP-NPM (1)
(μαστιγώσετε) mastigōsete: V-FAI-2P (1)
(μαστιγώσουσιν) mastigōsousin: V-FAI-3P (2)
(μαστιγῶσαι) mastigōsai: V-AAN (1)
(ἐμαστίγωσεν) emastigōsen: V-AAI-3S (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 3463 μαστιγόω (mastigoō): vb.; ≡ G3146; TDNT Vol. 4, Pg.515 —
1. LouwNida 19.9 golpear con un látigo, castigar, flagelar (Mat 10:17; Mat 20:19; Mat 23:34; Mar 10:34; Luc 18:33; Jua 19:1 +);
2. LouwNida 38.11 castigar, disciplinar (Heb 12:6 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
μαστιγόω
mastigoō
Thayer Definición:
1) azotar
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G3148
Citando en la TDNT: 4:515, 571.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
μαστιγόω. (fut. μαστιγώσω; fut. pas. μαστιγωθήσομαι; 1 aor. ἐμαστίγωσα; 1 aor. pas. ἐμαστιγώθην). Azotar, castigar.
A.T.
— לָּתַשׁ, LXX Pro 27:22. נָגַע qal., LXX Sal 72:14 (Sal 73:14). נָגַע pu., LXX Sal 72:5 (Sal 73:5). נָכָה hi., LXX Deu 25:3. נָבָה ho., LXX Éxo 5:16. שָׂטַם, LXX Job 15:11.
N.T.
A) lit. Golpear con látigo, azotar: Mat 10:17; Mat 20:19; Mat 23:34; Mar 10:34; Luc 18:33; Jua 19:1.
B) fig. Disciplinar, castigar: Heb 12:6.