Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G3173 – Números de Strong
Número Strong: G3173
Lexema: μέγας
Transliteración: mégas
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en Textos Críticos: 215 {NA27}; 210 {Byz}; 214 {SBL}; 216 {Tisch}; 215 {WH}; 214 {Treg}; 215 {N1904}; 243 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 902
Vocabulario esencial: 80%; 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: μέγας
Definición Strong:
μέγας
mégas; [incl. las formas prol., fem. μεγάλη megále, plur. μεγάλοι megáloi, etc.; comp. también G3176; G3187]; grande (lit. o fig. en aplicación muy amplia): — enorme, extraño, fuerte, grande, grandemente, abundante, gran temor.
Entrada Louw-Nida: 25.207, 59.22, 65.53, 67.89, 78.2, 78.28, 79.123, 87.22, 87.40
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK3489
Equivalencia Hebrea de la LXX: אַדִּיר H117, גָּבַהּ H1361, גְּבִירָה H1377, גָּדֹול H1419, גֹּדֶל H1433, הָמֹון H1995, יָרֵא H3372, כָּבַד H3513, לִוְיָתָן H3882, מָאֹור H3974, מָלֵא H4390, מַרְבֶה H4766, עָצָב H6091, עָצוּם H6099, פָּלָא H6381, צוּר H6697, רֹאשׁ H7218, רַב H7227, רֹב H7230, רָבָה H7235, רָבָה H7235, שָׂגָא H7679, שַׂגִּיא H7690
Raíces: G3176; G3187
Cognados:
G3168 (megaleiótēs) G3171 (megálōs) G3167 (megaleîos) G3174 (mégethos) G3173 (mégas) G3169 (megaloprepḗs) G3172 (megalōsýnē) G3170 (megalýnō)
Derivados: megalauchéō G3166; megaleíos G3167; megaloprepḗs G3169; megalúnō G3170; megálōs G3171; megalōsúnē G3172; mégethos G3174; mégistos G3176.
Sinónimos: dunatós G1415; ischurós G2478; krataiós G2900; dunástēs G1413; hikanós G2425; pēlíkos G4080; hupsēlós G5308; húpsistos G5310; meízōn G3187; meizóteros G3186; polús G4183; pósos G4214; hósos G3745; tosoútos G5118; tēlikoútos G5082.
Antónimos: mikrós G3398; olígos G3641; eláchistos G1646; elachistóteros G1647; ásēmos G767; elássōn G1640; brachús G1024.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ΜΕΓΑΛΗ) megalē: A-NSF (1)
(Μεγάλα) megala: A-NPN (1)
(Μεγάλη) megalē: A-NSF (3)
(μέγα) mega: A-ASN (10)
(μέγα) mega: A-NSN (8)
(μέγαν) megan: A-ASM (13)
(μέγας) megas: A-NSM (25)
(μέγιστα) megista: A-NPN-S (1)
(μείζονα) meizona: A-APN-C (3)
(μείζονα) meizona: A-ASF-C (3)
(μείζονα) meizona: A-ASM-C (1)
(μείζονας) meizonas: A-APF-C (1)
(μείζονες) meizones: A-NPM-C (1)
(μείζονος) meizonos: A-GSF-C (1)
(μείζονος) meizonos: A-GSM-C (2)
(μείζω) meizō: A-APN-C (1)
(μείζω) meizō: A-ASF-C (1)
(μείζων) meizōn: A-NSF-C (3)
(μείζων) meizōn: A-NSM-C (23)
(μεγάλα) megala: A-APN (6)
(μεγάλα) megala: A-NPN (1)
(μεγάλαι) megalai: A-NPF (1)
(μεγάλαις) megalais: A-DPF (1)
(μεγάλας) megalas: A-APF (2)
(μεγάλη) megalē: A-NSF (29)
(μεγάλη) megalē: A-VSF (2)
(μεγάλην) megalēn: A-ASF (19)
(μεγάλης) megalēs: A-GSF (16)
(μεγάλοι) megaloi: A-NPM (3)
(μεγάλοι) megaloi: A-VPM (1)
(μεγάλου) megalou: A-GSM (7)
(μεγάλους) megalous: A-APM (4)
(μεγάλων) megalōn: A-GPM (2)
(μεγάλῃ) megalē: A-DSF (34)
(μεγάλῳ) megalō: A-DSM (4)
(μεγάλῳ) megalō: A-DSN (1)
(μειζοτέραν) meizoteran: A-ASF-C (1)
(μεῖζον) meizon: A-ASN-C (2)
(μεῖζον) meizon: A-NSN-C (3)
(μεῖζόν) meizon: A-NSN-C (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 3489 μέγας (megas), μεγάλη (megalē), μέγα (mega): adj.; ≡ DIBHeb 1524; G3173; TDNT Vol. 4, Pg.529 —
1. LouwNida 59.22 grande, mucha cantidad (1Ti 6:6);
2. LouwNida 78.2 grande, de grado elevado (Hch 4:33; Apo 16:9);
3. LouwNida 79.123 grande, grande en tamaño (Mat 27:60; Mar 5:11; Apo 20:1);
4. LouwNida 87.22 importante, importante en lo relativo a la posición (Mat 5:19);
5. LouwNida 25.207 sorprendente, extraño, asombroso (1Co 9:11; 2Co 11:15);
6. LouwNida 67.89 ἐν μεγάλῳ (en megalō), por un tiempo prolongado (Hch 26:29);
7. LouwNida 87.40 οἱ μεγάλοι (hoi megaloi), personas importantes (Mat 20:25; Mar 10:42; Apo 19:5 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
μέγας
megas
Thayer Definición:
1) grande
1a) de la forma externa o apariencia sensible de las cosas (o de personas)
1a1) en particular, del espacio y sus dimensiones, como aspectos
1a1a) masa y peso: grande
1a1b) brújula y medida: grande, espacioso
1a1c) medida y altura: largo
1a1d) estatura y edad: grande, viejo
1b) del número y la cantidad: numeroso, grande, abundante
1c) de edad: anciano
1d) que se utiliza de la intensidad y de sus grados: con gran esfuerzo, de los afectos y las emociones de la mente, de los fenómenos naturales que afectan poderosamente los sentidos: violento, poderoso, fuerte
2) predica de rango, como perteneciente a
2a) personas, eminentes por la capacidad, la virtud, la autoridad, el poder
2b) cosas apreciadas altamente por su importancia: de gran importancia, de gran peso, importancia
2c) una cosa a ser muy estimada por su excelencia: excelente
3) espléndido, preparado a gran escala, señorial
4) grandes cosas
4a) de las bendiciones de Dios por excelencia
4b) de las cosas que exceden la providencia de un ser creado, orgulloso, cosas (presuntuosas) llenas de arrogancia, despectivo a la majestad de Dios
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: [Incluyendo las formas prolongadas, megale femenino, megaloi plural, etc., compare también G3176, G3187]
Citando en la TDNT: 4:529, 573.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
μέγας, μεγάλη, μέγα. Ver μείζον, G3185, y μειζότερος, G3186. Grande, importante, notable, fuerte, sorprendente, intenso.
A.T.
— אַדִּיר, LXX Eze 17:23. אַדֶּרֶת, LXX Eze 17:8. Muchísimas veces גָּדוֹל, גָּדֹל, LXX Gén 21:8. גֹּדֶּל, LXX Isa 10:12. גְּדֻלָּה LXX 4Re (2Re 17:21). גָּדַל qal., LXX Job 2:13. גָּדַּל hi., LXX 1Re (1Sa 20:41). הָמוֹן, LXX Isa 5:14. יָרֵא ni., LXX Isa 18:7. כָּבֵר, LXX Éxo 9:3. מְאֹר LXX Éxo 19:16. עֲצַב, LXX Dan 6:21 (Dan 6:20). עָצוּם LXX Isa 60:22. פָּלָא ni.; LXX Job 42:3. פֶּלֶא LXX Isa 9:5 (Isa 9:6). צוּר, LXX Isa 26:4. ראֹשׁ, LXX 2Cr 24:11. Varias veces רַב, LXX Dan 5:1. רַבְרַב, LXX Dan 2:48. רָבָה, LXX Job 10:17. מַרְבֶּה, LXX Isa 9:6 (Isa 9:7). רְבָה, LXX Dan 4:20. רָם, LXX Deu 27:14. שַׂגִּיא, LXX Dan 2:31. גָּבַהּ, LXX Eze 31:10. גָּדַל, LXX Éxo 2:11. שָׂגָא hi., LXX Job 36:24. לִוְיָחָן, LXX Job 3:8. רַב LXX Éxo 1:9. גֹּדֶל, LXX Deu 9:26. רֹב; LXX Job 26:3. מָלֵא pi. LXX Jer 4:5.
N.T.
A) lit. Grande, alto, ancho, espacioso.
1) En dimensiones: Mat 27:60; Mar 4:32; Mar 13:2; Mar 14:15; Mar 16:4; T.R. Luc 13:19; Luc 16:26; Luc 22:12; Jua 21:11; 1Co 16:9; 2Ti 2:20; Apo 6:4; Apo 8:8; Apo 8:10; Apo 9:2; Apo 12:3; Apo 12:9; Apo 12:14; Apo 14:19; Apo 20:1.
2) Con idea de cantidad o número. Grande, muchos: Mar 5:11; Luc 5:29; Luc 14:16.
B) fig.
1) De edad. Mayor, anciano. Tal vez algunos de estas citas se pueden considerar bajo 4): Hch 8:10; Hch 26:22; Heb 8:11; Heb 11:24; Apo 11:18; Apo 13:16; Apo 19:5; Apo 19:18; Apo 20:12.
2) De cantidad. Grande, mucho: 1Ti 6:6; Heb 10:35.
3) De intensidad. Grande, fuerte, brillante, alta, profundo: Mat 2:10; Mat 4:16; Mat 8:24; Mat 8:26; Mat 20:31; Mat 24:21; Mat 24:24; Mat 24:31; Mat 27:46; Mat 27:50; Mat 28:2; Mat 28:8; Mar 1:26; Mar 4:37; Mar 4:39; Mar 4:41; Mar 5:7; Mar 5:42; Mar 15:34; Mar 15:37; Luc 1:42; Luc 2:9-10; Luc 4:25; Luc 4:33; Luc 4:38; Luc 8:28; Luc 8:37; Luc 17:15; Luc 19:37; Luc 21:11; Luc 21:23; Luc 23:23; Luc 23:46; Luc 24:52; Jua 6:18; Jua 11:43; Hch 4:33; Hch 5:5; Hch 5:11; Hch 6:8; Hch 7:11; Hch 7:57; Hch 7:60; Hch 8:1-2; Hch 8:7; Hch 8:13; Hch 11:28; Hch 14:10; Hch 16:26; Hch 16:28; Hch 23:9; Hch 26:24; Rom 9:2; Apo 1:10; Apo 2:22; Apo 5:2; Apo 5:12; Apo 6:10; Apo 6:13; Apo 7:14; Apo 11:19; Apo 12:12; Apo 14:2; Apo 15:3; Apo 16:9; Apo 16:21.
4) De categoría y dignidad de persona. Gran, principal, ilustre: Mat 5:19; Mat 20:25-26; Mar 10:42-43; Luc 1:15; Luc 1:32; Luc 7:16; Luc 9:48; Hch 8:9-10; Hch 19:27-28; Tit 2:13; Heb 4:14; Heb 13:20.
5) De categoría o dignidad de cosas. Grande, mayor, sublime, importante: Mat 22:36; Mat 22:38; Luc 1:49; Jua 7:37; Jua 19:31; Hch 2:20; 1Co 9:11; 2Co 11:15; Efe 5:32; 1Ti 3:16; Jud 1:6; Apo 6:17; Apo 13:5; Apo 16:14.