Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G3201 – Números de Strong
Número Strong: G3201
Lexema: μέμφομαι
Transliteración: mémphomai
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 2 {NA27}; 3 {Byz}; 2 {SBL}; 2 {Tisch}; 2 {WH}; 2 {Treg}; 2 {N1904}; 2 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 3
Palabras Griegas: μέμφομαι
Definición Strong:
μέμφομαι
mémfomai; voz media de un verbo apar. prim.; echar la culpa, culpar: — inculpar, condenar.
Entrada Louw-Nida: 33.431
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK3522
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: N/A
Cognados:
G274 (amémptōs) G3437 (momphḗ) G3201 (mémphomai) G3202 (mempsímoiros) G273 (ámemptos)
Derivados: ámempos G273; mempsímoiros G3202; momphḗ G3437.
Sinónimos: mōmáomai G3469; kataginṓskō G2607; elégchō G1651; hamartánō G264; katadikázō G2613; krínō G2919; katakrínō G2632; epitimáō G2008.
Antónimos: ainéō G134; epainéō G1867; eulogéō G2127.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(μέμφεται) memphetai: V-PNI-3S (1)
(μεμφόμενος) memphomenos: V-PNP-NSM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 3522 μέμφομαι (memphomai): vb.; ≡ G3201; TDNT Vol. 4, Pg.571 — LouwNida 33.431 culpar, criticar a alguien (Rom 9:19; Heb 8:8 +; Mar 7:2 v.l. NA26).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
μέμφομαι
memphomai
Thayer Definición:
1) culpar, encontrar defectos
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: voz media de una palabra aparentemente raíz
Citando en la TDNT: 4:571, 580.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
μέμφομαι. (fut. μέμψομαι; 1 aor. ἐμεμψάμην; 1 aor. pas. ἐμέμφθην). Reprochar, censurar: Rom 9:19; Heb 8:8.