Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G3202 – Números de Strong
Número Strong: G3202
Lexema: μεμψίμοιρος
Transliteración: mempsímoiros
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en Textos Críticos: 1 {NA27}; 1 {Byz}; 1 {SBL}; 1 {Tisch}; 1 {WH}; 1 {Treg}; 1 {N1904}; 1 {OGNT}
Apariciones en la LXX: —
Palabras Griegas: μεμψίμοιρος
Definición Strong:
μεμψίμοιρος
mempsímoiros; de un der. presunto de G3201 y μοιρα moíra, (destino; similar a la base de G3313); echar la culpa al destino, i.e. querelloso (descontento): — querelloso.
Entrada Louw-Nida: 33.432
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK3523
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G3201; G3313
Cognados:
G274 (amémptōs) G3437 (momphḗ) G3201 (mémphomai) G3202 (mempsímoiros) G273 (ámemptos)
Derivados: N/A
Sinónimos: N/A
Antónimos: makários G3107.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(μεμψίμοιροι) mempsimoiroi: A-NPM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 3523 μεμψίμοιρος (mempsimoiros), ον (on): adj.; ≡ G3202; TDNT Vol. 4, Pg.571 — LouwNida 33.432 culpabilidad, crítica, queja (Jud 1:16 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
μεμψίμοιρος
mempsimoiros
Thayer Definición:
1) uno que se queja mucho de su suerte, quejumbroso, descontento
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de un supuesto derivado de G3201 y moira (destino, similar a la base de G3313)
Citando en la TDNT: 4:571, 580.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
μεμψίμοιρος, ον. Quejumbroso, descontento de su situación: Jud 1:16.