Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G3332 – Números de Strong
Número Strong: G3332
Lexema: μεταίρω
Transliteración: metaírō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 2 {NA27}; 2 {Byz}; 2 {SBL}; 2 {Tisch}; 2 {WH}; 2 {Treg}; 2 {N1904}; 2 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 4
Palabras Griegas: μεταίρω
Definición Strong:
μεταίρω
metaíro; de G3326 y G142; trasladarse uno mismo, i.e. remover (localmente): — irse, alejarse.
Entrada Louw-Nida: 15.35
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK3558, GK3668
Equivalencia Hebrea de la LXX: גָּלָה H1540, נָשָׂא H5375, סוּג H5472, סוּר H5493
Raíces: G3326; G142
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: hupágō G5217; apérchomai G565 and poreúomai G4198; apochōréō G672; chōrízomai G5563, to separate oneself, and the comp. apochōrízomai G673; analúō G360, anachōréō G402, and metabaínō G3327; éxeimi G1826; aphístēmi G868.
Antónimos: epistréphō G1994.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(μετῆρεν) metēren: V-AAI-3S (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 3558 μεταίρω (metairō): vb.; ≡ G3332 — LouwNida 15.35 partir, alejarse, retirarse (Mat 13:53; Mat 19:1 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
μεταίρω
metairō
Thayer Definición:
1) levantar y retirar de un lugar a otro, transferir
2) irse, salir
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G3326 y G142.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
μετῆρα. Ver μεταίρω, G3332.
μεταίρω. (fut. μεταρῶ; 1 aor. μετῆρα). Mudar, irse, marcharse.
A.T.
— גָּלָה hi., LXX 4Re (2Re 25:11). נָסַע hi., LXX Sal 79:9 (Sal 80:8). סוּג hi., LXX Pro 22:28. סוּר hi., LXX 4Re (2Re 16:17).
N.T.,
Mat 13:53; Mat 19:1.