Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G3334 – Números de Strong
Número Strong: G3334
Lexema: μετακινέω
Transliteración: metakinéō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 1 {NA27}; 1 {Byz}; 1 {SBL}; 1 {Tisch}; 1 {WH}; 1 {Treg}; 1 {N1904}; 1 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 8
Palabras Griegas: μετακινέω
Definición Strong:
μετακινέω
metakinéo; de G3326 y G2795; irse a otra parte, i.e. remover (fig.): — moverse.
Entrada Louw-Nida: 13.42
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK3560
Equivalencia Hebrea de la LXX: מוּת H4191, נִדָּה H5079, נוּס H5127, נוּעַ H5128, סוּג H5472
Raíces: G3326; G2795
Cognados:
G3334 (metakinéō) G2796 (kínēsis) G2795 (kinéō)
Derivados: ametakínētos G277.
Sinónimos: saleúō G4531; aphístēmi G868.
Antónimos: katéchō G2722; kratéō G2902; tēréō G5083.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(μετακινούμενοι) metakinoumenoi: V-PPP-NPM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 3560 μετακινέω (metakineō): vb.; ≡ G3334; TDNT Vol. 3, Pg.720 — LouwNida 13.42 hacer cesar; (voz pasiva) ser removido (y dejar de existir), ser movido de lugar, con la aplicación de fuerza (Col 1:23 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
μετακινέω
metakineō
Thayer Definición:
1) moverse de un lugar, alejarse
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G3326 y G2795
Citando en la TDNT: 3:720, 435.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
μετακινέω. (fut. μετακινήσω; fut. pas. μετακινηθήσομαι). Mover, mudar, cambiar de sitio.
A.T.
— מוּט, LXX Isa 54:10. נִדָּה, LXX EsdB 9:11 (Esd 9:11) נוּס hi., LXX Deu 32:30. נוּעַ qal.; LXX 2Re (2Sa 15:20). סוּג hi., LXX Deu 19:14.
N.T.,
Col 1:23.