Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G3344 – Números de Strong
Número Strong: G3344
Lexema: μεταστρέφω
Transliteración: metastréphō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 3 {NA27}; 3 {Byz}; 3 {SBL}; 3 {Tisch}; 3 {WH}; 3 {Treg}; 3 {N1904}; 2 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 26
Palabras Griegas: μεταστρέφω, μετατρέπω
Definición Strong:
μεταστρέφω
metastréfo; de G3326 y G4762; voltear a través, i.e. transmutar o (fig.) corrupto: — convertir, pervertir.
Entrada Louw-Nida: 13.64
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK3570
Equivalencia Hebrea de la LXX: הָפַךְ H2015, סָבַב H5437
Raíces: G3326; G4762
Cognados:
G1994 (epistréphō) G390 (anastréphō) G1995 (epistrophḗ) G2692 (katastrophḗ) G1294 (diastréphō) G2690 (katastréphō) G4762 (stréphō) G3344 (metastréphō) G654 (apostréphō) G391 (anastrophḗ)
Derivados: N/A
Sinónimos: apostréphō G654; diastréphō G1294; ekstréphō G1612; metágō G3329; metatíthēmi G3346.
Antónimos: sṓzō G4982; diasṓzō G1295; phulássō G5442; tēréō G5083; peripoiéomai G4046.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(μεταστρέψαι) metastrepsai: V-AAN (1)
(μεταστραφήσεται) metastraphēsetai: V-2FPI-3S (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 3570 μεταστρέφω (metastrephō): vb.; ≡ G3344; TDNT Vol. 7, Pg.729 — LouwNida 13.64 cambiar, convertir una cosa en otra; sol (Hch 2:20); perversión del Evangelio (Gál 1:7 +); actitudes (Stg 4:9 v.l. NA26).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
μεταστρέφω
metastrephō
Thayer Definición:
1) dar la vuelta, voltear
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G3326 y G4762
Citando en la TDNT: 7:729, 1093.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
μεταστρέφω. (fut. μεταστρέψω; 2 fut. pas. μεταστραφήσομαι; 1 aor. μετέστρεψα; 1 aor. pas. μετεστρέφθην; 2 aor. pas. μετεστράφην). Transformar, cambiar.
A.T.
— הָפַךְ qal., LXX Sal 65:6 (Sal 66:6). הָפַךְ ni., LXX Joe 3:4 (Joe 2:31). סָבַב ni., LXX Jer 6:12. סָבַב hi., LXX Jer 21:4.
N.T.,
Hch 2:20; Gál 1:7; T.R., Stg 4:9.
μετατρέπω. (fut. μετατρέψω; 2 aor. pas. μετετράπην). Cambiar, convertir, tornar: Stg 4:9.