Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G3349 – Números de Strong
Número Strong: G3349
Lexema: μετεωρίζω
Transliteración: meteōrízō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 1 {NA27}; 1 {Byz}; 1 {SBL}; 1 {Tisch}; 1 {WH}; 1 {Treg}; 1 {N1904}; 1 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 10
Palabras Griegas: μετεωρίζω, μετεωρίζομαι
Definición Strong:
μετεωρίζω
meteorízo; de un compuesto de G3326 y una forma colat. de G142 o tal vez más bien G109 (comp. «meteoro»); levantar en medio aire, i.e. (fig.) suspender (pas. fluctuar o estar con ansia): — ansiosa inquietud.
Entrada Louw-Nida: 25.232
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK3577
Equivalencia Hebrea de la LXX: גָּבַהּ H1361, נָשָׂא H5375, רוּם H7311
Raíces: N/A
Cognados:
G3349 (meteōrízō)
Derivados: N/A
Sinónimos: aporéō G639; also the comp. diaporéō G1280; diakrínomai G1252; distázō G1365.
Antónimos: stereóō G4732; stērízō G4741; bebaióō G950; epistērízō G1991; kuróō G2964; adj. hedraíos G1476.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(μετεωρίζεσθε) meteōrizesthe: V-PMM-2P (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 3577 μετεωρίζομαι (meteōrizomai): vb.; ≡ G3349; TDNT Vol. 4, Pg.630 — LouwNida 25.232 estar ansioso por, preocuparse por (Luc 12:29 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
μετεωρίζω
meteōrizō
Thayer Definición:
1) subir a lo alto
1a) poner un barco en el mar sobre lo profundo
1b) levantar fortificaciones
2) metafóricamente
2a) levantar el alma, levantar sus espíritus
2a1) mantener a flote con la esperanza
2a2) inflar con orgullo
2a3) ser exaltado
2a4) tomar aires, ser altivo
2b) mediante una metáfora tomada de los barcos que se arrojaban sobre el abismo por los vientos y las olas
2b1) hacer que uno vacile o fluctúe en la mente
2b2) agitar o acosar con cuidados
2b3) hacer ansioso
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de un compuesto de G3326 y una forma colateral de G142 o quizás más bien G109 (compare «meteoro»)
Citando en la TDNT: 4:630, *.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
μετεωρίζω. (fut. μετεωρίσω y μετεωριῶ; 1 aor. pas. μετεωρίσθην). Levantar en alto, elevar, preocuparse, inquietarse.
A.T.
— גָּבַהּ hi., LXX Abd 1:4. נָשָׂא ni. LXX Miq 4:1. רוּם qal., LXX Eze 10:16. רוּם ni., LXX Eze 10:19.
N.T.
Luc 12:29.