Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G3373 – Números de Strong
Número Strong: G3373
Lexema: μηκύνω
Transliteración: mēkýnō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 1 {NA27}; 1 {Byz}; 1 {SBL}; 1 {Tisch}; 1 {WH}; 1 {Treg}; 1 {N1904}; 1 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 3
Palabras Griegas: μηκύνω, μηκύνομαι
Definición Strong:
μηκύνω
mekúno; de G3372; alargar, i.e. (voz media) agrandar: — crecer.
Entrada Louw-Nida: 23.190
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK3602
Equivalencia Hebrea de la LXX: גָּדַל H1431, מָשַׁךְ H4900
Raíces: G3372
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: auxánō G837; epekteínomai G1901; ekteínō G1614; prokóptō G4298.
Antónimos: kolobóō G2856; sustéllō G4958; suntémnō G4932; kóptō G2875; elattóō G1642; elattonéō G1641.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(μηκύνηται) mēkynētai: V-PMS-3S (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 3602 μηκύνομαι (mēkynomai), μηκύνω (mēkynō): vb.; ≡ G3373 — LouwNida 23.190 crecer, literalmente, alargarse (Mar 4:27 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
μηκύνω
mēkunō
Thayer Definición:
1) hacer largo, alargar
2) en la Biblia dos veces de las plantas, para provocar crecer, aumentar
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G3372.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
μηκύνω. (fut. μηκυνῶ). Crecer, prolongar.
A.T.
— גָּדַל pi., LXX Isa 44:14. מָשַׁךְ ni., LXX Eze 12:25.
N.T.,
Mar 4:27.