Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G3377 – Números de Strong
Número Strong: G3377
Lexema: μηνύω
Transliteración: mēnýō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 4 {NA27}; 4 {Byz}; 4 {SBL}; 4 {Tisch}; 4 {WH}; 4 {Treg}; 4 {N1904}; 4 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 5
Palabras Griegas: μηνύω
Definición Strong:
μηνύω
menúo; prob. de la misma base que G3145 y G3415 (i.e. μάω máo, luchar, esforzarse); revelar (mediante la idea de esfuerzo mental y por así recordando): — enseñar, manifestar, avisar, declarar.
Entrada Louw-Nida: 33.209
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK3606
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G3145; G3415
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: exaggéllō G1804; kataggéllō G2605; phaneróō G5319; dēlóō G1213; egkaléō G1458.
Antónimos: ainéō G134, to speak in praise of, and its comp. epainéō G1867; sunístēmi or sunistánō G4921; eulogéō G2127.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(Μηνυθείσης) mēnytheisēs: V-APP-GSF (1)
(μηνύσαντα) mēnysanta: V-AAP-ASM (1)
(μηνύσῃ) mēnysē: V-AAS-3S (1)
(ἐμήνυσεν) emēnysen: V-AAI-3S (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 3606 μηνύω (mēnyō): vb.; ≡ G3377 — LouwNida 33.209 informar, comunicar, relatar (Luc 20:37; Jua 11:57; Hch 23:30; 1Co 10:28 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
μηνύω
mēnuō
Thayer Definición:
1) divulgar o dar a conocer algo secreto
1a) en un sentido forense, informar, reportar
2) declarar, contar, dar a conocer
3) indicar, íntimar
3a) de un maestro
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: probablemente de la misma base que G3145 y G3415 (es decir, mao, para esforzarse).
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
μηνύω. (fut. μηνύσω; 1 aor. ἐμήνυσα; 1 aor. pas. ἐμηνύθην; perf. μεμήνυκα). Revelar, hacer saber, relatar, informar: Luc 20:37; Jua 11:57; Hch 23:30; 1Co 10:28.