Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G3433 – Números de Strong
Número Strong: G3433
Lexema: μόλις
Transliteración: mólis
Categoría gramatical: Adverbio
Apariciones en Textos Críticos: 6 {NA27}; 6 {Byz}; 6 {SBL}; 6 {Tisch}; 7 {WH}; 6 {Treg}; 7 {N1904}; 6 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 8
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: μόλις
Definición Strong:
μόλις
mólis; prob. por var. de G3425; con dificultad: — difícilmente lograr, impedir, apenas, con dificultad, a duras penas.
Entrada Louw-Nida: 22.33, 78.41
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK3660
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G3425
Cognados:
G3433 (mólis) G3425 (mógis)
Derivados: N/A
Sinónimos: duskólōs G1423; mógis G3425.
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(μόλις) molis: ADV (6)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 3660 μόλις (molis): adv. [ver también DIBGrie 3653]; ≡ G3433; TDNT Vol. 4, Pg.735 —
1. LouwNida 78.41 apenas, muy raramente (Rom 5:7 +);
2. LouwNida 22.33 difícilmente (Hch 14:18; Hch 27:7, Hch 27:8, Hch 27:16; 1Pe 4:18 +; Luc 9:39 v.l. NA26; Hch 23:29 v.l. NA26).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
μόλις
molis
Thayer Definición:
1) con dificultad, casi
2) no fácilmente, es decir, apenas, muy raramente
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: probablemente por var. para G3425
Citando en la TDNT: 4:735, 606.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
μόλις. Ver μόγις, G3425. adv. Con dificultad, apenas, a duras penas: Hch 14:18; Hch 27:7-8; Hch 27:16; Rom 5:7; 1Pe 4:18.