Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G3466 – Números de Strong
Número Strong: G3466
Lexema: μυστήριον
Transliteración: mystḗrion
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 28 {NA27}; 27 {Byz}; 26 {SBL}; 27 {Tisch}; 28 {WH}; 27 {Treg}; 27 {N1904}; 28 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 31
Vocabulario esencial: 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: μυστήριον, μυστῆριον
Definición Strong:
μυστήριον
mustérion; de un der. de μύω múo (cerrar la boca); secreto o «misterio» (mediante la idea de silencio impuesto por iniciación en ritos relig.): — misterio.
Entrada Louw-Nida: 28.77
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK3696
Equivalencia Hebrea de la LXX: רָז H7328
Raíces: N/A
Cognados:
G3466 (mystḗrion) G3453 (myéō)
Derivados: N/A
Sinónimos: N/A
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(μυστήρια) mystēria: N-APN (4)
(μυστήριον) mystērion: N-ASN (9)
(μυστήριον) mystērion: N-NSN (8)
(μυστηρίου) mystēriou: N-GSN (4)
(μυστηρίων) mystēriōn: N-GPN (1)
(μυστηρίῳ) mystēriō: N-DSN (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
— Μυτιλήνη (Mytilēnē), ἡ (hē): s.pr.fem.; ≡ G3466 — (Hch 28:1 v.l.); ver DIBGrie 3639.
——————————
DIBGrie 3696 μυστήριον (mystērion), ου (ou), τό (to): s.neu.; ≡ DIBAram 10661; G3466; TDNT Vol. 4, Pg.802 — LouwNida 28.77 un secreto, un misterio (Mar 4:11; Rom 11:25; Rom 16:25; 1Co 2:1; 1Co 4:1; 1Co 13:2; 1Co 14:2; 1Co 15:51; Efe 1:9; Efe 6:19; Col 1:26; Col 2:2; 2Ts 2:7; 1Ti 3:9; Apo 17:5).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
μυστήριον
mustērion
Thayer Definición:
1) lo oculto, secreto, misterio
1a) en general misterios, secretos religiosos, solo confiados a los iniciados y no a los mortales comunes
1b) una cosa oculta o secreta, no obvia a la comprensión
1c) un propósito oculto o consejo
1c1) voluntad secreta
1c1a) de los hombres
1c1b) de Dios: los consejos secretos que Dios gobierna al tratar con los justos, que son ocultos a los hombres impíos y malvados pero sencillos a los piadosos
2) en los escritos rabínicos, denota el sentido místico u oculto
2a) de un refrán del AT
2b) de una imagen o forma vista en una visión
2c) de un sueño
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de un derivado de muo (para cerrar la boca)
Citando en la TDNT: 4:802, 615.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
μυστήριον, ου, τό. Secreto, misterio, algo antes oculto y ahora ya conocido: רָז LXX Dan 2:18. Mat 13:11; Mar 4:11; Luc 8:10; Rom 11:25; Rom 16:25; 1Co 2:1; 1Co 2:7; 1Co 4:1; 1Co 13:2; 1Co 14:2; 1Co 15:51; Col 1:26-27; Col 2:2; Col 4:3; 2Ts 2:7; 1Ti 3:9; 1Ti 3:16; Apo 1:20; Apo 10:7; Apo 17:5; Apo 17:7.