Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G3471 – Números de Strong
Número Strong: G3471
Lexema: μωραίνω
Transliteración: mōraínō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 4 {NA27}; 4 {Byz}; 4 {SBL}; 4 {Tisch}; 4 {WH}; 4 {Treg}; 4 {N1904}; 4 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 5
Palabras Griegas: μωραίνω
Definición Strong:
μωραίνω
moraíno; de G3474; hacerse insípido; fig. hacer (pas. actuar) como simplón: — enloquecer, hacerse necio, desvanecerse.
Entrada Louw-Nida: 32.56, 32.59, 79.44
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK3701
Equivalencia Hebrea de la LXX: בָּעַר H1197, שָׂכַל H7919
Raíces: G3474
Cognados:
G3473 (mōrología) G3471 (mōraínō) G3474 (mōrós) G3472 (mōría)
Derivados: N/A
Sinónimos: paraphronéō G3912.
Antónimos: sōphronéō G4993; sōphronízō G4994; sophízō G4679.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(μωρανθῇ) mōranthē: V-APS-3S (2)
(ἐμωράνθησαν) emōranthēsan: V-API-3P (1)
(ἐμώρανεν) emōranen: V-AAI-3S (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 3701 μωραίνομαι (mōrainomai), μωραίνω (mōrainō): vb.; ≡ G3471; TDNT Vol. 4, Pg.832 —
1. LouwNida 32.56 (dep.) volverse necio (Rom 1:22 +);
2. LouwNida 79.44 (dep.) perder el sabor, volverse insípido, convertirse en una sustancia desabrida (Mat 5:13; Luc 14:34 +);
3. LouwNida 32.59 causar que se torne en una tontería (1Co 1:20 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
μωραίνω
mōrainō
Thayer Definición:
1) ser una tontería, actuar tontamente
2a) hacer una tontería
2a1) demostrar que una persona o una cosa es tonta
2b) hacer plana y sin sabor
2b1) de la sal que ha perdido su fuerza y sabor
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G3474
Citando en la TDNT: 4:832, 620.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
μωραίνω. (fut. μωρανῶ; 1 aor. ἐμώρανα; 1 aor. pas. ἐμωράνθην; perf. pas. μεμώραμμαι). Convertir en tontería o necedad. Voz pas. volverse tonto, hacer insípido, perder el sabor: Mat 5:13; Luc 14:34; Rom 1:22; 1Co 1:20.