Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G3485 – Números de Strong
Número Strong: G3485
Lexema: ναός
Transliteración: naós
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 45 {NA27}; 46 {Byz}; 45 {SBL}; 45 {Tisch}; 45 {WH}; 45 {Treg}; 45 {N1904}; 45 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 118
Vocabulario esencial: 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ναός
Definición Strong:
ναός
naós; de un prim. ναίω naío (morar); capilla, templo: — santuario, templecillo, templo. Comp. G2411.
Entrada Louw-Nida: 6.100, 7.15
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK3724
Equivalencia Hebrea de la LXX: אוּלָם H197, בַּיִת H1004, דְּבִיר H1687, הֵיכָל H1964
Raíces: G2411
Cognados:
G3485 (naós)
Derivados: neōkóros G3511.
Sinónimos: tó hágion G39 a sacred thing, holy place, sanctuary, spoken of the temple, in the pl., tá hágia hagíōn.
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ναοὺς) naous: N-APM (1)
(ναοῖς) naois: N-DPM (1)
(ναοῦ) naou: N-GSM (12)
(ναὸν) naon: N-ASM (13)
(ναὸς) naos: N-NSM (10)
(ναῷ) naō: N-DSM (8)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 3724 ναός (naos), οῦ (ou), ὁ (ho): s.masc.; ≡ DIBHeb 2121; G3485; TDNT Vol. 4, Pg.880 —
1. LouwNida 7.15 templo, santuario o edificio dedicado a una deidad; del Dios verdadero (Mat 23:16), o de un dios pagano (Hch 17:24);
2. LouwNida 6.100 modelo de un santuario (Hch 19:24 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ναός
naos
Thayer Definición:
1) usado del templo en Jerusalén, pero sólo del edificio sagrado (o santuario) en sí, que consiste en el Lugar Santo y el Lugar Santísimo (en griego clásico se utiliza del santuario o célula del templo, donde fue colocada la imagen de oro que se distingue desde todo el recinto)
2) cualquier templo o santuario pagano
3) metafóricamente el templo espiritual que consiste en los santos de todas las edades unidos por y en Cristo
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de un naio primario (para habitar)
Citando en la TDNT: 4:880, 625.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ναός, οῦ, ὁ. Templo, santuario, parte interior del templo.
A.T.
— אוּלָם, LXX 1Cr 28:11. בַּיִת, LXX 3Re (1Re 6:17). דְּבִיר, LXX Sal 27:2 (Sal 28:2). Muchas veces הֵיכָל, LXX Sal 10:4 (Sal 11:4). הֵיכַל, LXX Dan 5:3.
N.T.
A) De templos en general: T.R. Hch 7:48; Hch 17:24; Hch 19:24.
B) Del templo en Jerusalén. Santuario, parte interior del templo, maqueta del templo o templete: Mat 23:16-17; Mat 23:21; Mat 23:35; Mat 26:61; Mat 27:5; Mat 27:40; Mat 27:51; Mar 14:58; Mar 15:29; Mar 15:38; Luc 1:9; Luc 1:21-22; Luc 23:45; Jua 2:20; 2Ts 2:4; Apo 11:1-2.
C) Del santuario o templo celestial: Apo 3:12; Apo 7:15; Apo 11:19; Apo 14:15; Apo 14:17; Apo 15:5-6; Apo 15:8; Apo 16:1; Apo 16:17; Apo 21:22.
D) fig. Templo: Jua 2:19; Jua 2:21; 1Co 3:16-17; 1Co 6:19; 2Co 6:16; Efe 2:21.