Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H1219 – Números de Strong
Número Strong: H1219
Lexema: בָּצַר
Transliteración: batsar
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 38
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ בָּצַר batsar; raíz prim.; cortar; espec. (como denom. de H1210) juntar uvas; también estar aislado (i. e. inaccesible por altura o fortificación): — amurallar, cortar, desistir, esconder, fortificar, fuerte, vendimiador, vendimiar.
Equivalencia BDB o OSHL: b.cp.aa
Equivalencia TWOT: 270
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H1305, GK-H1306, GK-H1307
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀδυνατέω) G101, (ἀφαιρέω) G851, (ἐκλείπω) G1587, (ἰσχυρός) G2478, (ὀχύρωμα) G3794, (σύμφυτος) G4854, (τρυγάω) G5166
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: בצר
Derivados: בָּצוֹר) bāṣôr H1208; (בָּצִיר) bāṣîr H1210; (בֶּ֫צֶר) beṣer H1220; (בַּצָּרָה) baṣṣārâ H6869a; (בׇּצְרָה) boṣrâ H1223; (בִּצָּרוֹן) biṣṣārôn H1225; (בַּצֹּרֶת) baṣṣōret H1226; (מִבְצָר) mibṣār H4013;
Cognados:
batsír (בָּצִיר) H1210; bitstsarón (בִּצָּרוֹן) H1225; batsar (בָּצַר) H1219; tsará (צָרָה) H6869; Bacbacár (בַּקְבַּקַּר) H1230; mibtsár (מִבְצָר) H4013; Botsrá (בָּצְרָה) H1224; betser (בֶּצֶר) H1220; Betser (בֶּצֶר) H1221; batsor (בָּצוֹר) H1208; botsrá (בָּצְרָה) H1223; batstsoret (בַּצֹּרֶת) H1226
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(בְּצֻרֹ֖ות): adjv.f.pl.a (18)
(בְּצוּרָֽה׃): adjv.f.sg.a (5)
(בְצֻרֹ֖ות): subs.f.pl.a (2)
(בֹּֽצְרִים֙): subs.qal.ptca.u.m.pl.a (2)
(בֹוצֵ֖ר): subs.qal.ptca.u.m.sg.a (1)
(בָּצִֽיר׃): subs.u.sg.a (1)
(יִבָּצֵ֖ר): verb.nif.impf.p3.m.sg (2)
(תְבַצֵּ֖ר): verb.piel.impf.p3.f.sg (1)
(בַצֵּ֖ר): verb.piel.infc.u.u.u.c (1)
(תִבְצְר֖וּ): verb.qal.impf.p2.m.pl (1)
(תִבְצֹר֙): verb.qal.impf.p2.m.sg (2)
(יִ֭בְצֹר): verb.qal.impf.p3.m.sg (1)
(יִּבְצְר֤וּ): verb.qal.wayq.p3.m.pl (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-1307 III. בָּצַר (b ā∙ṣǎ r): verbo; ≡ H1219; TWOT-270 —
1. LN-71.1-71.10 (nif) ser imposible, o sea, ser impedido de una solución exitosa (Gén 11:6; Job 42:2 +);
2. LN-74 (piel) fortificar, o sea, fortalecer una estructura defensiva (Isa 22:10; Jer 51:53 +).
——————————
DH-1308 IV. בָּצַר (b ā∙ṣǎ r): verbo -LN-2.29-2.48 (piel participio) prueba de oro, o sea, metales de ensayo (Jer 6:27 -conjetura- +) H4013, nota: para otra solución véase DH-1305.
——————————
DH-1305 I. בָּצַר (b ā∙ṣǎ r): verbo; ≡ H1219; TWOT-270 -LN-43 (qal) cosechar fruta, o sea, recoger la fruta de las plantas cortando los racimos de las vides, cuando están maduras para recogerlas (Lev 25:5, Lev 25:11; Deu 24:21; Jue 9:27; Jer 6:9; Jer 49:9; Abd 1:5 +), nota: Jer 6:27 -conjetura- +, nota: para otra solución, véase DH-1308.
——————————
DH-1306 II. בָּצַר (b ā∙ṣǎ r): verbo; ≡ H1219; TWOT-270 -LN-88.51-88.58 (qal) unidad: בָּצַר רוּחַ (b ā∙ṣǎ r rûaḥ) humillar, formalmente, cortar el espíritu, o sea, traer a uno de estatus elevado a un estatus bajo (BHS Sal 76.13 [BE Sal 76:12] +), véase también dominio LN-87.58-87.75.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
בּצר
bâtsar
BDB Definición:
1) reunir, restringir, cercar, fortalecer, hacer inaccesible, encerrar.
1a) (Qal).
1a1) cortar.
1a2) fortificar, cortar, hacer inaccesible (participio pasado).
1a3) secretos, misterios, cosas inaccesibles (subst).
1b) (Nifal) ser retenido.
1c) (Piel) fortificar.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 270.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(I) בצר QAL:
Vendimiar, cosechar una viña (Deu 24:21). — Impf. תִּבְצֹר; Part. בּוֹצֵר (vendimiador).
— (II) בצר QAL:
Humillar (Sal. 76:13/Sal 76:12). — Impf. יִבְצֹר.
— (III) בצר QAL:
Fortificar (2Re 18:13). — Part.pas. בָּצוּר (Ver allí).
NIFAL:
Con Prep. מִן :
Ser difícil, ser irrealizable, quedar impedido de algo (Gén 11:6; Job 42:2). — Impf. יִבָּצֵר.
PIEL:
Fortificar, hacer inaccesible (Isa 22:10). — Impf. תְּבָצֵּר.