Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G3522 – Números de Strong
Número Strong: G3522
Lexema: νηστεύω
Transliteración: nēsteúō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 20 {NA27}; 21 {Byz}; 20 {SBL}; 20 {Tisch}; 20 {WH}; 20 {Treg}; 20 {N1904}; 20 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 28
Vocabulario esencial: 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: νηστεύω
Definición Strong:
νηστεύω
nesteúo; de G3523; abstenerse de alimento (relig.): — ayunar, ayuno.
Entrada Louw-Nida: 53.65
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK3764
Equivalencia Hebrea de la LXX: צוּם H6684, קָרָא H7121
Raíces: G3523
Cognados:
G3522 (nēsteúō) G3523 (nēstis) G3521 (nēsteía)
Derivados: nēsteía G3521.
Sinónimos: N/A
Antónimos: esthíō G2068 and bibrṓskō G977; phágō G5315; trṓgō G5176; korénnumi G2880.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(νηστευόντων) nēsteuontōn: V-PAP-GPM (1)
(νηστεύειν) nēsteuein: V-PAN (2)
(νηστεύητε) nēsteuēte: V-PAS-2P (1)
(νηστεύομεν) nēsteuomen: V-PAI-1P (1)
(νηστεύοντες) nēsteuontes: V-PAP-NPM (2)
(νηστεύουσιν) nēsteuousin: V-PAI-3P (4)
(νηστεύσαντες) nēsteusantes: V-AAP-NPM (1)
(νηστεύσας) nēsteusas: V-AAP-NSM (1)
(νηστεύσουσιν) nēsteusousin: V-FAI-3P (3)
(νηστεύω) nēsteuō: V-PAI-1S (1)
(νηστεύων) nēsteuōn: V-PAP-NSM (2)
(νηστεῦσαι) nēsteusai: V-AAN (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 3764 νηστεύω (nēsteuō): vb.; ≡ DIBHeb 7426; G3522; TDNT Vol. 4, Pg.924 — LouwNida 53.65 ayunar, estar en ayunas (Mat 4:2; Mat 6:16, Mat 6:17; Mat 9:14; Mar 2:18; Luc 5:33; Luc 18:12; Hch 13:2; Hch 10:30 v.l.).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
νηστεύω
nēsteuō
Thayer Definición:
1) abstenerse como ejercicio religioso de alimentos y bebidas: ya sea en su totalidad, si el ayuno duraba un solo día, o de la alimentación habitual y la elección, si continuaba varios días
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G3523
Citando en la TDNT: 4:924, 632.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
νηστεύω. (fut. νηστεύσω; 1 aor. ἐνήστευσα). Ayunar, abstenerse de alimento como un deber religioso.
A.T.
— צוּם, LXX 1Cr 10:12. קָרָא LXX 3Apo 20:9 (1Re 21:9).
N.T.,
Mat 4:2; Mat 6:16-18; Mat 9:14-15; Mar 2:18-20; Luc 5:33-35; Luc 18:12; Hch 13:2-3.