Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G3538 – Números de Strong
Número Strong: G3538
Lexema: νίπτω
Transliteración: níptō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 17 {NA27}; 17 {Byz}; 17 {SBL}; 17 {Tisch}; 17 {WH}; 17 {Treg}; 17 {N1904}; 17 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 26
Vocabulario esencial: 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: νίπτω
Definición Strong:
νίπτω
nípto; limpiar (espec. las manos o los pies o la cara); cerem. realizar ablución: — lavar. Comp. G3068.
Entrada Louw-Nida: 34.59, 47.9, 88.58
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK3782
Equivalencia Hebrea de la LXX: מָטַר H4305, רָחַץ H7364, שָׁטַף H7857
Strong’s: to cleanse (especially the hands or the feet or the face); ceremonially, to perform ablution
KJV: –wash. Compare λούω.
See: λούω
Raíces: G3068
Cognados:
G3537 (niptḗr) G449 (ániptos) G3538 (níptō)
Derivados: ániptos G449; aponíptō G633; niptḗr G3537.
Sinónimos: loúō G3068; rhantízō G4472; bréchō G1026; baptízō G907; plúnō G4150.
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(νίπτειν) niptein: V-PAN (2)
(νίπτεις) nipteis: V-PAI-2S (1)
(νίπτονται) niptontai: V-PMI-3P (1)
(νίψαι) nipsai: V-AMM-2S (3)
(νίψασθαι) nipsasthai: V-AMN (1)
(νίψω) nipsō: V-AAS-1S (1)
(νίψωνται) nipsōntai: V-AMS-3P (1)
(νίψῃς) nipsēs: V-AAS-2S (1)
(νιψάμενος) nipsamenos: V-AMP-NSM (1)
(ἐνίψατο) enipsato: V-AMI-3S (1)
(ἐνιψάμην) enipsamēn: V-AMI-1S (1)
(ἔνιψα) enipsa: V-AAI-1S (1)
(ἔνιψεν) enipsen: V-AAI-3S (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 3782 νίπτω (niptō): vb.; ≡ DIBHeb 8175; G3538; TDNT Vol. 4, Pg.946 —
1. LouwNida 47.9 lavar, lavar la cara, las manos, o el cuerpo con agua o “con agua y esponja” (Mat 6:17; Mat 15:2; Mar 7:3; Jua 9:7, Jua 9:7, Jua 9:11, Jua 9:15 +);
2. LouwNida 34.59 πόδας νίπτω (podas niptō), ser muy hospitalario (Jua 13:6 passim; 1Ti 5:10 +), para otra interpretación, ver siguiente;
3. LouwNida 88.58 πόδας νίπτω (podas niptō), actuar con humildad, para versículos y otra interpretación, ver anterior.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
νίπτω
niptō
Thayer Definición:
1) lavar
2) lavarse uno mismo
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: para limpiar (especialmente las manos o los pies o la cara)
Citando en la TDNT: 4:946, 635.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
νίπτω. (imperf. ἔνιπτον; fut. νίψω; 1 aor. ἔνιψα; 1 aor. pas. ἐνίφθην; perf. νένιφα; perf. pas. νενιμμαι). Lavar.
A.T.
— מָטַר hi. LXX Job 20:23. רָחַץ, LXX Sal 25:6 (Sal 26:6). שָׁטַף qal., LXX Lev 15:11. שָׁטַף ni., LXX Lev 15:12.
N.T.,
Mat 6:17; Mat 15:2; Mar 7:3; Jua 9:7; Jua 9:11; Jua 9:15; Jua 13:5-6; Jua 13:8; Jua 13:10; Jua 13:12; Jua 13:14; 1Ti 5:10.