Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H1225 – Números de Strong
Número Strong: H1225
Lexema: בִּצָּרוֹן
Transliteración: bitstsarón
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ בִּצָּרוֹן bitstsarón; intens. masc. de H1219; fortaleza: — fortaleza.
Equivalencia BDB o OSHL: b.cp.af
Equivalencia TWOT: 270c
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H1315, GK-H7394
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (בָּצַר) bāṣar H1219
Cognados:
batsír (בָּצִיר) H1210; bitstsarón (בִּצָּרוֹן) H1225; batsar (בָּצַר) H1219; tsará (צָרָה) H6869; Bacbacár (בַּקְבַּקַּר) H1230; mibtsár (מִבְצָר) H4013; Botsrá (בָּצְרָה) H1224; betser (בֶּצֶר) H1220; Betser (בֶּצֶר) H1221; batsor (בָּצוֹר) H1208; botsrá (בָּצְרָה) H1223; batstsoret (בַּצֹּרֶת) H1226
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(בִצָּרֹ֔ון): subs.m.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-1315 בִּצָּרֹון (bi ṣ∙ṣā∙rôn): sustantivo masculino; ≡ H1225; TWOT-270c -LN-7.26-7.53 fortaleza, fortín, ciudadela, o sea, una estructura defensiva (Zac 9:12 +) nota: el Tanaj traduce como “Bizzaron”, como un apropiado “apodo” para Samaria; nota: BHS-npp enmiendan la frase, a “en Sion”, véase DH-928 + DH-7482 H6726; KB enmienda texto a לְצִבָּרֹון (leṣ ib∙ bā∙ rôn), “en tropel”, DH-4200 + DH-7394. Aparentemente, estas enmiendas están basadas contextualmente y no en sugerencias de evidencia de otros manuscritos o versiones antiguas.
——————————
DH-7394 צִבָּרֹון (ṣ ib∙ bā∙ rôn): sustantivo masculino; ≡ H1225; TWOT-270c -LN-11.12-11.54 muchedumbre, multitud, o sea, un grupo de personas de la misma clase, probablemente se emplea en referencia a un grupo socio-religioso (Zac 9:12 -conjetura- +), nota: para el Texto Masorético véase DH-1315.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
בּצּרון
bitstsârôn
BDB Definición:
1) fortaleza.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: intensivo desde H1219
La misma palabra por número de TWOT: 270c.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
בִּצָרוֹן ¿Fortaleza? En Zac 9:12 es posible leer לְצִבָּרוֹן, «en multitudes».