Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G3568 – Números de Strong
Número Strong: G3568
Lexema: νῦν
Transliteración: nŷn
Categoría gramatical: Adverbio
Apariciones en Textos Críticos: 147 {NA27}; 144 {Byz}; 146 {SBL}; 146 {Tisch}; 149 {WH}; 148 {Treg}; 148 {N1904}; 147 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 698
Vocabulario esencial: 80%; 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: νῦν
Definición Strong:
νῦν
nún; partícula prim. de tiempo presente; ahora (como adv. de fecha, transición o énfasis); también como sustantivo o adj. presente o inmediato: — adelante, ahora, existir, presente, tiempo. Véase también G3569, G3570.
τανῦν tanún. Véase G3568.
Entrada Louw-Nida: 67.38, 67.39
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK3814
Equivalencia Hebrea de la LXX: אֵיפֹה H375, אַךְ H389, אַף H639, הָלָא H1972, הֵנָּה H2008, הִנֵּה H2009, יֹום H3117, לָהֵן H3861, נָא H4994, עֲדֶן H5728, עָטָה H5844, עָטָה H5844, פֵּאָה H6285, פַּעַם H6471
Raíces: N/A
Cognados:
G3568 (nŷn) G3569 (tanŷn) G3570 (nyní)
Derivados: N/A
Sinónimos: ḗdē G2235; árti G737; apárti G534 and sometimes as two words ap’ árti; loipón G3063.
Antónimos: oudépote G3763; mēdépote G3368, never, but not as strong as oudépote; oudépō G3764; oúpō G3768; pṓpote G4455.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(Νῦν) nyn: ADV (11)
(νῦν) nyn: ADV (136)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 3814 νῦν (nyn): adv. de tiempo [ver también DIBGrie 3815]; ≡ G3568; TDNT Vol. 4, Pg.1106 —
1. LouwNida 67.38 ahora, al mismo tiempo (que se dice) (Jua 16:22);
2. LouwNida 67.39 en este momento, dentro de poco, un momento antes, es decir un momento antes o después del discurso (Jua 11:8); usado con el artículo el momento presente (ahora) (Rom 8:22).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
νῦν
nun
Thayer Definición:
1) en este momento, el presente, ahora
Para sinónimos véase la entrada G5815
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: una partícula primaria del tiempo presente
Citando en la TDNT: 4:1106, 658.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
νῦν. adv. Ahora, actualmente, hace poco. adj. o sust. (con artículo). Ahora, presente, el presente, el tiempo presente, así pues.
A.T.
— אַךְ, LXX Jos 22:19. אֵפוֹא LXX Jue 9:38. הִנֵּה LXX Núm 20:16. הִנֵּה־נָא, LXX Gén 18:27. וְהִנֵּה, LXX Deu 22:17. הֵנָּה LXX Gén 44:28. הַוֶּה יוֹם, LXX Deu 29:27 (Deu 29:28). הַיָּמִים הָהֵם, LXX 3Re (1Re 3:2). כְּעַן, LXX EsdB 6:6 (Esd 6:6). לָהֵן, LXX Dan 2:9. נָא, LXX Isa 47:12. Muchísimas veces תָּה, LXX Gén 3:22. וְעַתָּה, LXX 2Re (2Sa 24:10). כִּי עַתָּה LXX Gén 31:42. הַפַּעַם, LXX Gén 2:23. אַף, LXX Isa 26:11. אַף כִּי, LXX 2Re (2Sa 4:11). עַתָּה, LXX Gén 26:29. וְגַם עַתַּה, LXX Joe 2:12. כְּעַן, LXX Dan 3:15. עַתָּה, LXX Isa 37:26. אַךְ־עַיָּה, LXX Job 16:7 (Job 16:8). כִּי־עַתָּה, LXX Job 4:5. אַךְ, LXX Isa 14:15. הֲלוֹא, LXX Núm 14:3. כְּעַן, LXX EsdB 4:13 (Esd 4:13). כִּי LXX Gén 19:9. שַׁתָּה, LXX Gén 21:23. כִּי עַתָּה, LXX Núm 22:33. הַפַּעַם LXX Gén 29:35. הֵנָּה, LXX Gén 15:16. הַפַּעַם הנָּה, LXX Éxo 9:27. כּעַן הנָּה, LXX EsdB 5:16 (Esd 5:16). יַתָּה הנָּה, LXX Gén 32:5 (Gén 32:4). הַפַּעַם, LXX Gén 46:30. עֲדֶנָּה LXX Ecl 4:2. דַּפַּעֵם LXX Gén 30:20. בַּפַּעַם הַוּאֹת, LXX Éxo 9:14. עַתָּה הַפַּעַם LXX Gén 29:34.
N.T.
A) Ahora, ya, actualmente, hace poco, así pues: Mat 26:65; Mat 27:42-43; Mar 10:30; Mar 15:32; Luc 2:29; Luc 16:25; Luc 19:42; Luc 22:36; Jua 2:8; Jua 4:18; Jua 8:40; Jua 8:52; Jua 9:21; Jua 11:8; Jua 11:22; Jua 12:27; Jua 12:31; Jua 13:31; Jua 13:36; Jua 15:22; Jua 16:5; Jua 16:22; Jua 16:29; Jua 17:5; Jua 17:7; Jua 17:13; Jua 18:36; Jua 21:10; Hch 7:4; Hch 7:52; Hch 12:11; Hch 15:10; Hch 16:37; Hch 23:15; Rom 5:9; Rom 5:11; Rom 8:1; Rom 11:30-31; Rom 13:11; Rom 16:26; 1Co 3:2; 1Co 5:11; 1Co 16:12; 2Co 5:16; 2Co 13:2; Gál 1:23; Gál 4:9; Gál 4:29; Efe 3:5; Efe 3:10; Efe 5:8; Flp 1:20; Flp 1:30; Flp 3:18; Col 1:26; 1Ts 3:8; 2Ti 1:10; Heb 2:8; Heb 11:16; Heb 12:26; Stg 4:16; 1Pe 1:12; 1Pe 2:10; 1Pe 2:25; 1Pe 3:21; 1Jn 2:18; 1Jn 3:2.
B) adj. Presente: Rom 3:26; Rom 8:18; Rom 11:5; 2Co 8:14; Gál 4:25; 1Ti 4:8; 1Ti 6:17; 2Ti 4:10; Tit 2:12; 2Pe 3:7.
C) sust. (con artículo). Ahora, el presente, el tiempo presente: Mat 24:21; Mar 13:19; Luc 1:48 Luc 5:10; Luc 12:52; Luc 22:69; Hch 18:6; Rom 8:22; 2Co 5:16; Flp 1:5.