Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G3570 – Números de Strong
Número Strong: G3570
Lexema: νυνί
Transliteración: nyní
Categoría gramatical: Adverbio
Apariciones en Textos Críticos: 20 {NA27}; 20 {Byz}; 19 {SBL}; 21 {Tisch}; 18 {WH}; 19 {Treg}; 18 {N1904}; 20 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 18
Vocabulario esencial: 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: νυνί
Definición Strong:
νυνί
nuní; forma prol. de G3568 para énfasis; ahora mismo: — ahora.
Entrada Louw-Nida: 67.38, 67.39, 91.4
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK3815
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G3568
Cognados:
G3568 (nŷn) G3569 (tanŷn) G3570 (nyní)
Derivados: N/A
Sinónimos: N/A
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(Νυνὶ) nyni: ADV (7)
(νυνὶ) nyni: ADV (13)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 3815 νυνί (nyni): adv. de tiempo [ver también DIBGrie 3814]; ≡ G3570 — LouwNida 91.4 νυνὶ δέ (nyni de), en verdad, efectivamente, de hecho (Rom 3:21; 1Co 12:18; 2Co 8:11; Efe 2:13; Col 1:22; Flm 1:9; Heb 8:6; 1Co 5:11 v.l. NA26).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
νυνί
nuni
Thayer Definición:
1) ahora, en este mismo momento
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: una forma prolongada de G3568 para énfasis.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
νυνί. adv. (Forma enfática de νῦν). Ahora: LXX Jos 14:12. כִּי־עַיָּה, LXX Job 7:21.
N.T.,
Hch 22:1; Rom 3:21; Rom 6:22; Rom 7:6; Rom 7:17; Rom 15:23; Rom 15:25; T.R., 1Co 5:11; 1Co 12:18; 1Co 13:13. T.R., 1Co 14:6; 1Co 15:20; 2Co 8:11; 2Co 8:22; Efe 2:13; Col 1:22; Col 3:8; Heb 8:6; Heb 9:26; T.R. Heb 11:16.