Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G3573 – Números de Strong
Número Strong: G3573
Lexema: νυστάζω
Transliteración: nystázō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 2 {NA27}; 2 {Byz}; 2 {SBL}; 2 {Tisch}; 2 {WH}; 2 {Treg}; 2 {N1904}; 2 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 12
Palabras Griegas: νυστάζω
Definición Strong:
νυστάζω
nustázo; de un der. presunto de G3506; asentir, i.e. (por impl.) dormirse; fig. demorar, retrasar: — cabecear, dormir.
Entrada Louw-Nida: 23.67
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK3818
Equivalencia Hebrea de la LXX: דָּלַף H1811, נוּם H5123, רָדַם H7290, שֵׁנָה H8142
Raíces: G3506
Cognados:
G3573 (nystázō)
Derivados: N/A
Sinónimos: N/A
Antónimos: grēgoréō G1127; agrupnéō G69; metaphorically nḗphō G3525.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(νυστάζει) nystazei: V-PAI-3S (1)
(ἐνύσταξαν) enystaxan: V-AAI-3P (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 3818 νυστάζω (nystazō): vb.; ≡ G3573 — LouwNida 23.67 adormecerse, quedarse medio dormido (Mat 25:5; 2Pe 2:3 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
νυστάζω
nustazō
Thayer Definición:
1) cabecear en el sueño, dormir
1a) ser dominado u oprimido por el sueño
1b) conciliar el sueño, quedar dormido
2) ser negligente, descuidado
2a) de una cosa, es decir, quedarse, retrasarse
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de un supuesto derivado de G3506.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
νυστάζω. (fut. νυστάσω y νυστάξω; 1 aor. ἐνύστασα y ἐνύσταξα). Dormitar, adormecerse, estar dormido.
A.T.
— דָּלַף LXX Sal 118:28 (Sal 119:28). נוּם, LXX Isa 5:27. רָדַם ni., LXX Sal 75:7 (Sal 76:6). שֵׁנָה, LXX Pro 6:10.
N.T.,
Mat 25:5; 2Pe 2:3.