Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G3576 – Números de Strong
Número Strong: G3576
Lexema: νωθρός
Transliteración: nōthrós
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en Textos Críticos: 2 {NA27}; 2 {Byz}; 2 {SBL}; 2 {Tisch}; 2 {WH}; 2 {Treg}; 2 {N1904}; 2 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 3
Palabras Griegas: νωθρός
Definición Strong:
νωθρός
nodsrós; de un der. de G3541; perezoso, i.e. (lit.) holgazán, o (fig.) necio, tonto, estúpido: — perezoso, tardo.
Entrada Louw-Nida: 32.47, 88.249
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK3821
Equivalencia Hebrea de la LXX: חָשֹׁךְ H2823
Raíces: G3541
Cognados:
G3576 (nōthrós)
Derivados: N/A
Sinónimos: bradús G1021; argós G692; oknērós G3636.
Antónimos: tachús G5036; tachinós G5031.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(νωθροὶ) nōthroi: A-NPM (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 3821 νωθρός (nōthros), ά (a), όν (on): adj.; ≡ G3576; TDNT Vol. 4, Pg.1126 —
1. LouwNida 88.249 perezoso (RVR, RVA, NVI, DHH, TLA), lento, indolente (LBLA), haragán, flojo, negligente (Heb 6:12 +);
2. LouwNida 32.47 νωθρὸς ταῖς ἀκοαῖς (nōthros tais akoais), lento para entender, relativo a ser lento para aprender (Heb 5:11 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
νωθρός
nōthros
Thayer Definición:
1) lento, perezoso, indolente, sin brillo, lánguido
Para sinónimos véase la entrada G5814
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: a partir de un derivado de G3541
Citando en la TDNT: 4:1126, 661.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
νωθρός, ά, όν. Perezoso, indolente, lento: ἀνὴρ νωθρός חָשֹׁךְ, LXX Pro 22:29; Heb 5:11; Heb 6:12;