Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G3579 – Números de Strong
Número Strong: G3579
Lexema: ξενίζω
Transliteración: xenízō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 10 {NA27}; 10 {Byz}; 10 {SBL}; 10 {Tisch}; 10 {WH}; 10 {Treg}; 10 {N1904}; 10 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 4
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ξενίζω
Definición Strong:
ξενίζω
xenízo; de G3581; ser anfitrión (pas. huésped); por impl. ser (hacer, aparecer) extraño: — sorprender, extraño, hospedar, morar.
Entrada Louw-Nida: 25.206, 34.57
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK3826
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G3581
Cognados:
G3579 (xenízō) G5382 (philóxenos) G5381 (philonexía) G3578 (xenía) G3580 (xenodochéō) G3581 (xénos)
Derivados: N/A
Sinónimos: aulízomai G835; kataskēnóō G2681; katalúō G2647.
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ξενίζεσθε) xenizesthe: V-PPM-2P (1)
(ξενίζεται) xenizetai: V-PPI-3S (3)
(ξενίζοντα) xenizonta: V-PAP-APN (1)
(ξενίζονται) xenizontai: V-PPI-3P (1)
(ξενίσαντες) xenisantes: V-AAP-NPM (1)
(ξενισθῶμεν) xenisthōmen: V-APS-1P (1)
(ἐξένισεν) exenisen: V-AAI-3S (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 3826 ξενίζομαι (xenizomai), ξενίζω (xenizō): vb.; ≡ G3579; TDNT Vol. 5, Pg.1 —
1. LouwNida 25.206 (dep.) estar sorprendido, estar asombrado (Hch 17:20; 1Pe 4:4, 1Pe 4:12 +);
2. LouwNida 34.57 mostrar hospitalidad, entretener a un huésped (Hch 10:6, Hch 10:18, Hch 10:23, Hch 10:32; Hch 21:16; Hch 28:7; Heb 13:2 +; 1Co 16:19 v.l. NA26).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ξενίζω
xenizō
Thayer Definición:
1) recibir como invitado, entretener, hospitalariamente
1a) ser recibido hospitalariamente
1b) permanecer como invitado, hospedarse
1c) ser presentado
2) sorprender o asombrar por la extrañeza y la novedad de una cosa
2b) pensar extraño, escandalizarse
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G3581
Citando en la TDNT: 5:1, 661.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ξενίζω. (fut. ξενίσω; 1 aor. ἐξένισα).
A) lit.
1) act. Recibir como huésped, hospedar: Hch 10:23; Hch 28:7; Heb 13:2.
2) Voz pas. Estar hospedado, vivir: Hch 10:18; Hch 10:32.
B) fig. Asombrar, sorprender: Hch 17:20; 1Pe 4:12.