Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G3586 – Números de Strong
Número Strong: G3586
Lexema: ξύλον
Transliteración: xýlon
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 20 {NA27}; 20 {Byz}; 20 {SBL}; 20 {Tisch}; 20 {WH}; 20 {Treg}; 20 {N1904}; 20 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 307
Vocabulario esencial: 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ξύλον
Definición Strong:
ξύλον
xúlon; otra forma de la base de G3582; madera (como combustible o material); por impl. vara, garrote o árbol u otro art. o substancia de madera: — madera, madero, árbol, cepo, palo.
Entrada Louw-Nida: 3.4, 3.60, 3.61, 6.21, 6.28, 6.31, 20.76
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK3833
Equivalencia Hebrea de la LXX: נַהֲלֹל H5097, סַד H5465, עֵץ H6086, צֵלָע H6763
Raíces: G3582
Cognados:
G3585 (xýlinos) G3586 (xýlon)
Derivados: xúlinos G3585.
Sinónimos: rhábdos G4464; déndron G1186; staurós G4716.
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ξύλα) xyla: N-APN (1)
(ξύλον) xylon: N-ASN (4)
(ξύλον) xylon: N-NSN (1)
(ξύλου) xylou: N-GSN (8)
(ξύλων) xylōn: N-GPN (5)
(ξύλῳ) xylō: N-DSN (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 3833 ξύλον (xylon), ου (ou), τό (to): s.neu.; ≡ DIBHeb 6770; DIBAram 10058; G3586; TDNT Vol. 5, Pg.37 —
1. LouwNida 3.60 madera, como sustancia 1Co 3:12; Apo 18:12 (2x) +;
2. LouwNida 3.61 leña, madera para calefacción (Luc 23:31 +), para otra interpretación, ver siguiente;
3. LouwNida 3.4 árbol (Luc 23:31; Apo 2:7; Apo 22:2 (2x), Apo 2:14, Apo 2:19 +), para otra interpretación, ver anterior;
4. LouwNida 6.31 garrote de madera (Mat 26:47, Mat 26:55; Mar 14:43, Mar 14:48; Luc 22:52 +);
5. LouwNida 6.21 cepos de madera (Hch 16:24 +);
6. LouwNida 6.28 cruz (Hch 13:29; 1Pe 2:24 +);
7. LouwNida 20.76 κρεμάννυμι ἐπὶ ξύλου (kremannymi epi xylou), crucificar (Hch 5:30; Hch 10:39; Gál 3:13 +), nota: el uso de la palabra “madero” en lugar de la más específica “cruz” probablemente sea para aludir por medio de la LXX al vocabulario del AT LXX Deu 21:22-23.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ξύλον
xulon
Thayer Definición:
1) madera
1a) la que está hecha de madera
1a1) como una viga de la que se suspende cualquiera, una horca, una cruz
1a2) un tronco o madera con agujeros en los que se insertan los pies, las manos, el cuello de los presos y se sujetan con correas
1a3) una traba o grillete para los pies
1a4) un garrote, palo, vara
2) un árbol
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de otra forma de la base de G3582
Citando en la TDNT: 5:37, 665.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ξύλον, ου, τό. Arbol, madera, palo, garrote, cruz, cepo.
A.T.
— נַהֲללֹ LXX Isa 7:19. Casi siempre עֵץ, LXX Pro 3:18. אָע LXX EsdB 6:11 (Esd 6:11). צֵלָע, LXX 3Re (1Re 6:15).
N.T.
Mat 26:47; Mat 26:55; Mar 14:48; Luc 22:52; Luc 23:31; Hch 5:30; Hch 10:39; Hch 13:29; Hch 16:24; 1Co 3:12; Gál 3:13; 1Pe 2:24; Apo 2:7; Apo 18:12; Apo 22:2; Apo 22:14; Apo 22:19.