Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G3594 – Números de Strong
Número Strong: G3594
Lexema: ὁδηγέω
Transliteración: hodēgéō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 5 {NA27}; 5 {Byz}; 5 {SBL}; 5 {Tisch}; 5 {WH}; 5 {Treg}; 5 {N1904}; 5 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 44
Palabras Griegas: ὁδηγέω
Definición Strong:
ὁδηγέω
jodeguéo; de G3595; mostrar el camino (lit. o fig. [enseñar]): — enseñar, guiar, pastorear.
Entrada Louw-Nida: 15.182, 27.17
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK3842
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G3595
Cognados:
G3595 (hodēgós) G3594 (hodēgéō) G3598 (hodós) G1327 (diéxodos) G1841 (éxodos) G1529 (eísodos) G3180 (methodeía)
Derivados: N/A
Sinónimos: kateuthúnō G2720; hēgéomai G2233; ágō G71; exágō G1806; proḯstēmi G4291.
Antónimos: akolouthéō G190.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ὁδηγήσει) hodēgēsei: V-FAI-3S (3)
(ὁδηγεῖν) hodēgein: V-PAN (1)
(ὁδηγῇ) hodēgē: V-PAS-3S (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 3842 ὁδηγέω (hodēgeō): vb.; ≡ G3594; TDNT Vol. 5, Pg.97 —
1. LouwNida 15.182 guiar, conducir (Mat 15:14; Luc 6:39; Apo 7:17 +);
2. LouwNida 27.17 guiar en el aprendizaje, instruir, explicar (Jua 16:13 (es posible ubicar este versículo en la entrada anterior); Hch 8:31 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ὁδηγέω
hodēgeō
Thayer Definición:
1) ser una guía, llevar en el camino de uno, guiar
2) ser una guía o un maestro
2a) dar orientación a
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G3595
Citando en la TDNT: 5:97, 666.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ὁδηγέω. (fut. ὁδηγήσω). Guiar, conducir.
A.T.
— דָּרַךְ hi., LXX Sal 24:5 (Sal 25:5). הָלַךְ qal., LXX 2Re (2Sa 7:23). הָלַךְ hi. LXX Sal 105:9 (Sal 106:9). יָצָא hi., LXX Núm 24:8. יָרָה hi., LXX Sal 44:5 (Sal 45:4). נָהַג, LXX Sal 79:1 (Sal 80:1). נָחָה qal., LXX Sal 5:9 (Sal 5:8). נָחָה hi., LXX Sal 22:3 (Sal 23:3).
N.T.,
Mat 15:14; Luc 6:39; Jua 16:13; Hch 8:31; Apo 7:17.