Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G3619 – Números de Strong
Número Strong: G3619
Lexema: οἰκοδομή
Transliteración: oikodomḗ
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 18 {NA27}; 18 {Byz}; 18 {SBL}; 18 {Tisch}; 18 {WH}; 18 {Treg}; 18 {N1904}; 18 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 16
Vocabulario esencial: 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: οἰκοδομή
Definición Strong:
οἰκοδομή
oikodomé; fem. (abst.) de un compuesto de G3624 y la base de G1430; arquitectura, i.e. (concr.) una estructura; fig. confirmación: — edificación, edificar, edificio.
Entrada Louw-Nida: 7.1, 42.34, 74.15
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK3869
Equivalencia Hebrea de la LXX: בִּירָה H1002, בָּנָה H1129, מִבְנֶה H4011
Raíces: G3624; G1430
Cognados:
G3618 (oikodoméō) G2733 (katoikía) G3614 (oikía) G3617 (oikodespótēs) G3619 (oikodomḗ) G3616 (oikodespotéō) G2731 (katoíkēsis) G3622 (oikonomía) G3615 (oikiakós) G3613 (oikētḗrion) G4925 (synoikodoméō) G2732 (katoikētḗrion) G3624 (oîkos) G3611 (oikéō) G3620 (oikodomía) G3621 (oikonoméō) G2026 (epoikodoméō) G3609 (oikeîos) G3623 (oikonómos)
Derivados: N/A
Sinónimos: endómēsis G1739; ktísis G2937.
Antónimos: katastrophḗ G2692.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(οἰκοδομάς) oikodomas: N-APF (1)
(οἰκοδομή) oikodomē: N-NSF (1)
(οἰκοδομήν) oikodomēn: N-ASF (1)
(οἰκοδομαί) oikodomai: N-NPF (1)
(οἰκοδομὰς) oikodomas: N-APF (1)
(οἰκοδομὴ) oikodomē: N-NSF (1)
(οἰκοδομὴν) oikodomēn: N-ASF (10)
(οἰκοδομῆς) oikodomēs: N-GSF (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 3869 οἰκοδομή (oikodomē), ῆς (ēs), ἡ (hē): s.fem.; ≡ G3619; TDNT Vol. 5, Pg.144 —
1. LouwNida 7.1 edificio (Mat 24:1; Mar 13:1, Mar 13:2; Efe 2:21 +);
2. LouwNida 42.34 construcción, edificar (1Co 3:9; Efe 4:12 +; 1Ti 1:4 v.l.);
3. LouwNida 74.15 hacer más apto, construcción, edificación, fortalecimiento (Rom 14:19; Rom 15:2; 1Co 3:9; 1Co 14:3, 1Co 14:5, 1Co 14:12, 1Co 14:26; 2Co 5:1; 2Co 10:8; 2Co 12:19; 2Co 13:10; Efe 4:16, Efe 4:29 +), nota: es posible que los términos en estos versículos tengan el sentido de una u otra entrada.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
οἰκοδομή
oikodomē
Thayer Definición:
1) (el acto de) construir, construcción
2) metafóricamente edificante, edificación
2a) el acto de alguien que promueve en otro el crecimiento en sabiduría cristiana, la piedad, la felicidad, la santidad
3) una edificación (es decir, lo construido, edificio)
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: femenino (abstracto) de un compuesto de G3624 y la base de G1430
Citando en la TDNT: 5:144, 674.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
οἰκοδομή, ῆς, ἡ. Fortalecimiento, edificación, desarrollo, edificio, construcción.
A.T.
— בִּירָה, LXX 1Cr 29:1. בָּנָה, LXX Eze 17:17. מִבְנֶה, LXX Eze 40:2.
N.T.,
Mat 24:1; Mar 13:1-2; Rom 14:19; Rom 15:2; 1Co 3:9; 1Co 14:3; 1Co 14:5; 1Co 14:12; 1Co 14:26; 2Co 5:1; 2Co 10:8; 2Co 12:19; 2Co 13:10; Efe 2:21; Efe 4:12; Efe 4:16; Efe 4:29.