Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G3625 – Números de Strong
Número Strong: G3625
Lexema: οἰκουμένη
Transliteración: oikouménē
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 15 {NA27}; 16 {Byz}; 15 {SBL}; 15 {Tisch}; 15 {WH}; 15 {Treg}; 15 {N1904}; 15 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 51
Vocabulario esencial: 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: οἰκουμένη
Definición Strong:
οἰκουμένη
oikouméne; fem. part. pres. pas. de G3611 (como sustantivo, por impl. de G1093); tierra, i.e. (la parte de tierra del) globo; espec. el imperio rom.: — tierra, mundo.
Entrada Louw-Nida: 1.39, 1.83, 9.22
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK3876, GK3877
Equivalencia Hebrea de la LXX: אֶרֶץ H776, תֵּבֵל H8398
Raíces: G3611; G1093
Cognados:
G3626 (oikourós) G3625 (oikouménē)
Derivados: N/A
Sinónimos: gḗ G1093; kósmos G2889.
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(οἰκουμένη) oikoumenē: N-NSF (1)
(οἰκουμένην) oikoumenēn: N-ASF (8)
(οἰκουμένης) oikoumenēs: N-GSF (4)
(οἰκουμένῃ) oikoumenē: N-DSF (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 3876 οἰκουμένη (oikoumenē), ης (ēs), ἡ (hē): s.fem.; ≡ G3625; TDNT Vol. 5, Pg.157 —
1. LouwNida 1.39 la tierra, el mundo (Luc 4:5; Rom 10:18);
2. LouwNida 1.83 imperio, todo el mundo romano (Hch 11:28; Hch 17:6; Hch 24:5; Luc 2:1);
3. LouwNida 9.22 gente, la especie humana (Luc 21:26; Hch 17:31; Apo 3:10; Apo 12:9).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
οἰκουμένη
oikoumenē
Thayer Definición:
1) la tierra habitada
1a) la parte de la tierra habitada por los griegos, a diferencia de las tierras de los bárbaros
1b) del imperio romano, todos los súbditos del imperio
1c) toda la tierra habitada, el mundo
1d) los habitantes de la tierra, los hombres
2) el universo, el mundo
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: participio femenino presente pasivo de G3611 (como sustantivo, por implicación de G1093)
Citando en la TDNT: 5:157, 674.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
οἰκουμένη, ης, ἡ. La tierra habitada, humanidad, mundo.
A.T.
— אֶרֶץ, LXX Isa 10:23. הֶלֶד, LXX Sal 48:2 (Sal 49:1). יָשַׁב, LXX Isa 10:14. תֵּבֵל, LXX Isa 14:17.
N.T.
A) La tierra habitada, mundo: Mat 24:14; Luc 4:5; Luc 21:26; Hch 11:28; Rom 10:18; Heb 1:6; Apo 3:10; Apo 16:14.
B) La humanidad: Luc 2:1; Hch 17:31; Hch 19:27; Apo 12:9.
C) El imperio romano: Luc 2:1; Hch 17:6; Hch 24:5.
D) Uso especial. Heb 2:5.