Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G3666 – Números de Strong
Número Strong: G3666
Lexema: ὁμοιόω
Transliteración: homoióō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 15 {NA27}; 15 {Byz}; 15 {SBL}; 15 {Tisch}; 15 {WH}; 16 {Treg}; 15 {N1904}; 15 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 40
Vocabulario esencial: 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ὁμοιόω
Definición Strong:
ὁμοιόω
jomoióo; de G3664; asimilar, i.e. comparar; pas. llegar a ser similar: — semejante, semejanza, comparar, hacer.
Entrada Louw-Nida: 64.4, 64.5
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK3929
Equivalencia Hebrea de la LXX: אוּת H225, דָּמָה H1819, מָשַׁל H4911, עָרַךְ H6186
Raíces: G3664
Cognados:
G3664 (hómoios) G3946 (parómoios) G3666 (homoióō) G3668 (homoíōs) G3667 (homoíōma) G871 (aphomoióō) G3669 (homoíōsis) G3665 (homoiótēs) G3670 (homologéō) G3945 (paromoiázō)
Derivados: aphomoióō G871; homoíōma G3667; homoíōsis G3669.
Sinónimos: eíkō G1503.
Antónimos: diaphérō G1308; diakrínō G1252; diastéllomai G1291.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ὁμοιωθέντες) homoiōthentes: V-APP-NPM (1)
(ὁμοιωθήσεται) homoiōthēsetai: V-FPI-3S (3)
(ὁμοιωθῆναι) homoiōthēnai: V-APN (1)
(ὁμοιωθῆτε) homoiōthēte: V-APS-2P (1)
(ὁμοιώσω) homoiōsō: V-FAI-1S (4)
(ὁμοιώσωμεν) homoiōsōmen: V-AAS-1P (1)
(ὡμοιώθη) hōmoiōthē: V-API-3S (1)
(ὡμοιώθημεν) hōmoiōthēmen: V-API-1P (1)
(Ὡμοιώθη) hōmoiōthē: V-API-3S (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 3929 ὁμοιόω (homoioō): vb.; ≡ G3666; TDNT Vol. 5, Pg.188 —
1. LouwNida 64.4 ser similar a, hacerse semejante, parecerse (Hch 14:11);
2. LouwNida 64.5 comparar, (en primera persona) considerar algo como parecido a otra cosa (Mat 11:16; Mar 4:30; Luc 7:31; Luc 13:18, Luc 13:20 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ὁμοιόω
homoioō
Thayer Definición:
1) ser hecho semejante
2) asemejar, comparar
2a) ilustrar mediante comparaciones
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G3664
Citando en la TDNT: 5:188, 684.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ὁμοιόω. (imperf. ὡμοίουν; fut. ὁμοιώσω; fut. pas. ὁμοιωθήσομαι; 1 aor. pas. ὡμοιώθην; perf. pas. ὡμοίωμαι). Asemejar. Voz pas. Parecerse a, ser semejante a.
A.T.
— אוֹת ni., LXX Gén 34:15. דָּמָה qal., LXX Sal 101:7 (Sal 102:6). דָּמָה ni., LXX Sal 48:13 (Sal 49:12). דָּמָה pi., LXX Cnt 1:9. מָשַׁל ni., LXX Sal 27:1 (Sal 28:1). עָרַךְ LXX Sal 39:6 (Sal 40:5).
N.T.
A) Voz act. Asemejar: T.R., Mat 7:24; Mat 11:16; Mar 4:30; Luc 7:31; Luc 13:18; Luc 13:20;
B) Voz pas. Parecerse a, ser semejante a: Mat 7:24; Mat 7:26; Mat 13:24; Mat 18:23; Mat 22:2; Mat 25:1; Hch 14:11; Rom 9:29.