Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G3687 – Números de Strong
Número Strong: G3687
Lexema: ὀνομάζω
Transliteración: onomázō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 10 {NA27}; 10 {Byz}; 9 {SBL}; 9 {Tisch}; 10 {WH}; 9 {Treg}; 9 {N1904}; 10 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 25
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ὀνομάζω
Definición Strong:
ὀνομάζω
onomázo; de G3686; nombrar, i.e. asignar una apelación; por extens. pronunciar, mencionar, profesar: — nombrar, nombre, invocar, llamar.
Entrada Louw-Nida: 28.22, 33.93, 33.127, 33.133, 53.62
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK3951
Equivalencia Hebrea de la LXX: זָכַר H2142, נָקַב H5344, קָרָא H7121
Raíces: G3686
Cognados:
G5581 (pseudṓnymos) G3686 (ónoma) G3687 (onomázō) G2028 (eponomázō)
Derivados: eponomázō G2028.
Sinónimos: kaléō G2564; epikaléō G1941; prosagoreúō G4316.
Antónimos: agnoéō G50.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ὀνομάζειν) onomazein: V-PAN (1)
(ὀνομάζεται) onomazetai: V-PPI-3S (1)
(ὀνομάζων) onomazōn: V-PAP-NSM (1)
(ὀνομαζέσθω) onomazesthō: V-PPM-3S (1)
(ὀνομαζομένου) onomazomenou: V-PPP-GSN (1)
(ὀνομαζόμενος) onomazomenos: V-PPP-NSM (1)
(ὠνομάσθη) ōnomasthē: V-API-3S (1)
(ὠνόμασεν) ōnomasen: V-AAI-3S (3)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 3951 ὀνομάζομαι (onomazomai), ὀνομάζω (onomazō): vb.; ≡ G3687; TDNT Vol. 5, Pg.282 —
1. LouwNida 28.22 (dep.) ser conocido (Rom 15:20; 1Co 5:1 v.l. NA26);
2. LouwNida 33.127 poner nombre a, llamar de una forma determinada (Mar 3:14; Luc 6:13, Luc 6:14; Luc 2:21 v.l. NA26);
3. LouwNida 33.133 pronunciar un nombre, invocar un nombre en un ritual (Hch 19:13);
4. LouwNida 33.93 hablar de, mencionar por nombre (Efe 5:3);
5. LouwNida 53.62 decir que uno pertenece al Señor (2Ti 2:19 +), ver DIBGrie 3950.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ὀνομάζω
onomazō
Thayer Definición:
1) nombrar
1a) nombrar, pronunciar, hacer mención del nombre
1b) nombrar
1b1) dar nombre a uno
1b2) ser nombrado
1b2a) llevar el nombre de una persona o cosa
1c) pronunciar el nombre de una persona o cosa
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G3686
Citando en la TDNT: 5:282, 694.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ὀνομάζω. (fut. ὀνομάσω; 1 aor. ὠνόμασα; 1 aor. pas. ὠνομάσθην; perf. ὠνομακα). Nombrar, llamar, invocar, mencionar, hablar acerca de. Voz pas. Ser reconocido u oído.
A.T.
— זָכַר qal., LXX Jer 3:16. זָכַר hi., LXX Jos 23:7. נָקַב qal., LXX Lev 24:16. נָקַב ni., LXX 1Cr 12:31. קָרָא qal., LXX Gén 26:18.
N.T.
A) Nombrar, llamar, mencionar, hablar acerca de: Mar 3:14; Luc 6:13-14; 1Co 5:11; Efe 3:15; Efe 5:3.
B) Invocar: Hch 19:13; Efe 1:21; 2Ti 2:19.
C) Voz pas. Ser reconocido u oído: Rom 15:20; T.R., 1Co 5:1.